1 00:00:47,465 --> 00:00:49,341 Huyu ni Doug. Siwezi kukujibu. 2 00:00:49,508 --> 00:00:51,635 Acha maelezo yako ya mawasiliano. Nitakukumbusha. 3 00:00:58,642 --> 00:01:02,480 Huyu ndiye Dk. Stuart Price, ya Divine Dentistry. 4 00:01:02,646 --> 00:01:04,690 Acha ujumbe baada ya... 5 00:01:11,572 --> 00:01:12,573 Jambo, ni Phil. 6 00:01:12,740 --> 00:01:16,035 Acha ujumbe au la. Hakuna kutuma meseji, hiyo inaonekana kama shoga. 7 00:01:17,995 --> 00:01:18,996 HIVYO? 8 00:01:19,163 --> 00:01:20,706 Wote wako kwenye barua ya sauti. 9 00:01:21,499 --> 00:01:23,584 Hakika kuna maelezo. 10 00:01:23,751 --> 00:01:26,128 Ni Las Vegas. Muda unaruka katika kasinon hizi. 11 00:01:26,337 --> 00:01:28,506 Hakuna dirisha, hakuna saa. 12 00:01:28,672 --> 00:01:29,757 Lazima awe katika kukimbilia. 13 00:01:30,216 --> 00:01:34,011 Hatuondoki kwenye meza wakati uko katika kukimbilia. 14 00:01:34,428 --> 00:01:36,764 Isipokuwa lazima tufunge ndoa. 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,518 Tracy, ni Phil. 16 00:01:41,352 --> 00:01:42,770 Uko wapi? 17 00:01:43,187 --> 00:01:44,897 Ninaanza kuweka alama. 18 00:01:45,439 --> 00:01:46,690 Sikiliza... 19 00:01:50,945 --> 00:01:51,946 Sisi screw up. 20 00:01:52,404 --> 00:01:55,658 - Unazungumzia nini? - chama cha bachelor ... 21 00:01:57,368 --> 00:01:59,745 Mambo yaliharibika kidogo na... 22 00:02:02,289 --> 00:02:03,666 tumempoteza Doug. 23 00:02:05,209 --> 00:02:06,585 Hatuwezi kumpata Doug. 24 00:02:06,752 --> 00:02:07,753 Si sawa? 25 00:02:07,920 --> 00:02:10,047 Tunafunga ndoa ndani ya masaa 5! 26 00:02:13,676 --> 00:02:15,219 Ni fujo. 27 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 SAFARI MBAYA SANA 1 28 00:03:45,476 --> 00:03:47,811 Mbele kidogo kushoto. 29 00:03:51,482 --> 00:03:53,484 Siku mbili mapema 30 00:03:54,568 --> 00:03:55,986 Rahisi, mpotovu mchafu wewe! 31 00:03:56,153 --> 00:03:57,821 Anapima gongo lako. 32 00:03:58,030 --> 00:03:59,490 Yeye brushed dhidi ya mashine yangu! 33 00:04:00,032 --> 00:04:01,075 Nimemaliza. 34 00:04:01,617 --> 00:04:03,035 Unaweza kubadilisha. 35 00:04:04,036 --> 00:04:06,497 Asante sana Floyd. 36 00:04:07,998 --> 00:04:09,833 Tunahitaji kusonga mbele. 37 00:04:10,167 --> 00:04:11,418 Unajua, Doug ... 38 00:04:12,169 --> 00:04:13,671 nilijisemea... 39 00:04:14,255 --> 00:04:17,341 Ikiwa unataka kwenda Vegas bila mimi, Hainisumbui. 40 00:04:17,675 --> 00:04:19,301 Unazungumzia nini? 41 00:04:19,468 --> 00:04:22,346 Phil na Stu ni marafiki zako na unazika maisha yako kama mvulana ... 42 00:04:23,305 --> 00:04:25,182 Acha, Alan. Wanakuabudu. 43 00:04:25,349 --> 00:04:28,352 nisingependa kwamba inakuzuia kujifurahisha, 44 00:04:28,560 --> 00:04:30,854 acha ndugu wa mkeo awepo. 45 00:04:31,063 --> 00:04:32,356 Haitakuwa hivyo. 46 00:04:36,360 --> 00:04:38,195 Nimekuambia tayari. 47 00:04:38,612 --> 00:04:41,865 Tunalala usiku huko Vegas. Haitoshi kufanya jambo kubwa kutoka kwake. 48 00:04:42,658 --> 00:04:46,453 Wewe sio tu ndugu wa mke wangu, wewe ni ndugu yangu. 49 00:04:49,790 --> 00:04:52,876 Kwa vyovyote vile, Niko kimya kama kaburi. 50 00:04:53,335 --> 00:04:55,087 Chochote kitatokea usiku wa leo, 51 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Sitasema neno juu yake kamwe. 52 00:04:58,007 --> 00:05:00,342 Ninaelewa, lakini sidhani ... 53 00:05:00,509 --> 00:05:02,886 Kwa umakini. Haijalishi nini kitatokea ... 54 00:05:03,887 --> 00:05:05,723 hata tukiua mtu. 55 00:05:06,640 --> 00:05:09,059 Umenielewa. Huu ni mji wa dhambi. 56 00:05:10,602 --> 00:05:12,229 Sitamwambia mtu yeyote. 57 00:05:13,314 --> 00:05:15,232 Nimeipata. 58 00:05:19,111 --> 00:05:20,404 - SHUKRANI. - Asante. 59 00:05:22,823 --> 00:05:24,825 Nakupenda sana. 60 00:05:31,749 --> 00:05:34,918 - Kweli? - Wewe ni sehemu ya familia. 61 00:05:36,045 --> 00:05:37,880 Lakini unapenda gari hili. 62 00:05:38,047 --> 00:05:39,757 Ni gari tu. 63 00:05:39,923 --> 00:05:42,551 Weka povu kwenye matairi 64 00:05:42,718 --> 00:05:44,345 ili kuwalinda kutokana na mchanga. 65 00:05:44,511 --> 00:05:47,097 Bila kushindwa. Rahisi. 66 00:05:47,556 --> 00:05:49,433 Usimruhusu Alan kuendesha gari. 67 00:05:49,641 --> 00:05:51,018 Ina nafaka. 68 00:05:51,477 --> 00:05:52,478 Imesikika. 69 00:05:52,770 --> 00:05:55,105 Na pia Phil. simpendi. 70 00:05:55,397 --> 00:05:59,693 Ni mimi tu nitaendesha gari hili. Imeahidiwa. 71 00:06:01,153 --> 00:06:04,156 Kumbuka: Nini Kinatokea Vegas kukaa katika Vegas. 72 00:06:07,368 --> 00:06:10,120 Isipokuwa herpes. Mwanaharamu huyu atakufuata hapa. 73 00:06:11,538 --> 00:06:14,541 Subiri! Wengine hawakunipa idhini yao 74 00:06:14,708 --> 00:06:18,087 na 90 S kwa ajili ya Observatory Griffith wikendi ijayo. 75 00:06:18,420 --> 00:06:22,466 Lipa sasa au kukosa uzoefu wa kipekee! 76 00:06:22,633 --> 00:06:23,634 Wewe, ni nzuri. 77 00:06:49,993 --> 00:06:51,829 Je, ni lazima uegeshe karibu sana? 78 00:06:52,496 --> 00:06:54,623 - Ndiyo. Kwa nini? - Sipaswi kuwa hapa. 79 00:06:55,499 --> 00:06:56,500 Kwa nini basi? 80 00:06:56,708 --> 00:06:59,503 Sipaswi kukaribia chini ya mita 120 kutoka shule. 81 00:07:01,588 --> 00:07:03,006 Au mgahawa wa chakula cha haraka. 82 00:07:07,511 --> 00:07:09,138 - Bwana Wenneck... - Ni wikendi. 83 00:07:09,304 --> 00:07:11,181 Sikujui, haupo. 84 00:07:14,351 --> 00:07:15,936 Gari baridi. 85 00:07:16,103 --> 00:07:19,148 - Ninaendesha gari. - Hakuna nafasi. Usitembee... 86 00:07:19,440 --> 00:07:20,691 Kuwa makini na ngozi... 87 00:07:20,858 --> 00:07:23,694 Tuachane na maharage haya. 88 00:07:23,861 --> 00:07:24,945 Ni nani? 89 00:07:25,112 --> 00:07:27,156 Alan, kaka ya Tracy. 90 00:07:27,322 --> 00:07:30,242 - Tulionana mara nne. - Ah ndio? Habari. 91 00:07:31,535 --> 00:07:33,162 Usisahau Rogaine yako. 92 00:07:34,121 --> 00:07:36,039 Rogaine, sawa. 93 00:07:36,999 --> 00:07:39,209 Na usisahau kuweka baadhi. 94 00:07:39,376 --> 00:07:42,504 Unaposahau, inaonyesha. Una nywele kidogo. 95 00:07:43,505 --> 00:07:46,550 "Vaa Rogaine," Sawa. 96 00:07:46,758 --> 00:07:49,344 Na unipigie simu ukifika hotelini, 97 00:07:49,511 --> 00:07:51,722 si kama mkutano wa Phoenix. 98 00:07:51,889 --> 00:07:54,308 Nilisubiri masaa 2 ili unipigie. 99 00:07:54,683 --> 00:07:57,227 Nilikuwa mzungumzaji mkuu na nilichelewa. 100 00:07:57,394 --> 00:07:59,897 - Bado. - Uko sawa. 101 00:08:02,399 --> 00:08:03,984 Ni nini? 102 00:08:04,151 --> 00:08:07,404 sijui. Hutaenda katika klabu strip? 103 00:08:07,571 --> 00:08:10,282 Melissa, tunakwenda Napa Valley. 104 00:08:10,782 --> 00:08:13,577 Nina shaka zipo, katika eneo la mvinyo. 105 00:08:13,744 --> 00:08:16,788 Ikiwa kuna moja, Phil atainusa. 106 00:08:19,082 --> 00:08:20,709 Haitakuwa hivyo. 107 00:08:20,918 --> 00:08:22,753 Na unajua ninachofikiria juu yake. 108 00:08:22,920 --> 00:08:26,924 Najua, lakini mazishi ya maisha ya mvulana, ni mbaya. 109 00:08:27,090 --> 00:08:29,593 Ni kweli, ni ya kudharauliwa. 110 00:08:29,927 --> 00:08:31,929 Na inatia huruma sana. 111 00:08:32,095 --> 00:08:33,931 Maeneo haya ni ya kuchukiza. 112 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 Na mbaya zaidi ... 113 00:08:37,226 --> 00:08:39,603 Msichana mdogo anayetetemeka 114 00:08:39,770 --> 00:08:42,189 na anayesugua na kusugua jukwaani. 115 00:08:43,023 --> 00:08:44,942 Ni binti wa mtu. 116 00:08:45,108 --> 00:08:47,319 Nilikuwa naenda kusema! 117 00:08:47,528 --> 00:08:49,404 Ikiwa marafiki zako walikuwa watu wazima hivi ... 118 00:08:49,571 --> 00:08:52,783 Zimeiva. Inabidi uwafahamu. 119 00:08:52,950 --> 00:08:55,285 Tunamuomba Dr Tafiole! 120 00:08:57,913 --> 00:08:59,790 Dokta Tafiole! 121 00:09:02,960 --> 00:09:05,629 - Nitakwenda. - Wazo nzuri, Dk Tafiole. 122 00:09:07,923 --> 00:09:10,217 Muwe na weekend njema. Nitakukosa. 123 00:09:24,147 --> 00:09:25,899 Tunachonga barabarani! 124 00:09:28,402 --> 00:09:29,736 Vegas! 125 00:09:34,908 --> 00:09:36,243 Tutakuwa na mlipuko! 126 00:09:40,664 --> 00:09:43,417 Njoo, kwa Barstow. Kila mtu anatufikia! 127 00:09:43,625 --> 00:09:46,003 Hakuna njia. Nilimuahidi Sid 128 00:09:46,169 --> 00:09:49,798 kwamba mimi peke yangu nitaendesha gari hili. Kwa kuongeza, unakunywa. 129 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Je, wewe ni polisi sasa? Ninaendesha gari vizuri, nimelewa. 130 00:09:53,427 --> 00:09:56,388 Mkweli. Bado ni Phil anayeendesha gari akiwa amelewa. 131 00:09:57,764 --> 00:09:58,890 Je, utawaeleza, Alan? 132 00:09:59,474 --> 00:10:02,477 Baba yangu anapenda gari hili zaidi ya anavyonipenda mimi. 133 00:10:02,644 --> 00:10:05,689 Nilimuacha mke wangu na mtoto kukufuata Vegas. 134 00:10:05,897 --> 00:10:06,982 Haikuwa rahisi. 135 00:10:07,399 --> 00:10:09,318 Hiyo ni nzuri sana. 136 00:10:09,776 --> 00:10:11,695 Nilikuwa natania. Ninachukia maisha yangu. 137 00:10:11,903 --> 00:10:13,697 Labda nitakaa Vegas. 138 00:10:14,031 --> 00:10:15,198 Haya twende! 139 00:10:15,407 --> 00:10:17,367 Ifurahie. Kuanzia Jumapili, 140 00:10:17,534 --> 00:10:21,038 utaanza kufa, kidogo kila siku. 141 00:10:22,372 --> 00:10:25,000 Ndiyo maana kwamba nilibaki single. 142 00:10:25,459 --> 00:10:26,918 Oh, ni kwa nini? 143 00:10:28,629 --> 00:10:30,130 Poa, vizuri kujua. 144 00:10:31,632 --> 00:10:33,717 - Naweza kwenda? - Ndio, ni nzuri. 145 00:10:40,432 --> 00:10:41,933 Lilikuwa jitu! 146 00:10:42,184 --> 00:10:44,436 Haikuwa kubwa! Una kichaa au nini? 147 00:10:44,853 --> 00:10:47,564 Ilikuwa ni kichaa! Karibu tufe. 148 00:10:47,731 --> 00:10:50,025 Ulipaswa kuona uso wako. 149 00:10:50,400 --> 00:10:51,401 Mzuri sana! 150 00:10:51,568 --> 00:10:52,819 Inachekesha! 151 00:10:53,487 --> 00:10:54,571 Sio mcheshi. 152 00:11:07,417 --> 00:11:09,044 Biblia ya Blackjack 153 00:11:11,588 --> 00:11:13,423 Safi sana, gari lako. 154 00:11:13,840 --> 00:11:15,050 Usimguse. 155 00:11:16,885 --> 00:11:17,886 Usimtazame. 156 00:11:18,595 --> 00:11:20,222 Njoo, ufagio! 157 00:11:20,430 --> 00:11:21,473 Umenisikia. 158 00:11:22,099 --> 00:11:23,433 Usiniangalie pia. 159 00:11:26,728 --> 00:11:28,063 Ni hayo tu, nenda. 160 00:11:28,980 --> 00:11:32,067 - Yeye ni mcheshi kabisa. - Ana asili nzuri. 161 00:11:32,234 --> 00:11:34,069 Sijali kumpiga mtu mzee. 162 00:11:35,028 --> 00:11:36,446 Je, ana uwezo wake wote? 163 00:11:36,613 --> 00:11:37,781 Kuzungumza kiakili. 164 00:11:37,948 --> 00:11:41,118 Ninaamini. Ana hamu kidogo tu. Ajabu. 165 00:11:41,284 --> 00:11:42,953 Je, tunapaswa kuwa na wasiwasi? 166 00:11:44,913 --> 00:11:47,290 Tracy alisema si kumruhusu kucheza. 167 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 Au kunywa kupita kiasi. 168 00:11:49,418 --> 00:11:51,253 Inaonekana kama Gremlin. 169 00:11:51,420 --> 00:11:53,255 Kwa maelekezo na kila kitu. 170 00:11:53,422 --> 00:11:55,298 Na maji kidogo. 171 00:11:56,258 --> 00:11:57,801 Ilikuwa na Melissa? 172 00:11:58,135 --> 00:12:00,887 Nikamwambia tunakuja katika nchi ya mvinyo. 173 00:12:01,054 --> 00:12:02,597 Naye akatembea. 174 00:12:04,015 --> 00:12:06,393 Hufikirii kuwa ni ajabu, baada ya miaka 3, 175 00:12:06,560 --> 00:12:08,270 kuwa na uongo kwenda Vegas? 176 00:12:08,645 --> 00:12:09,813 Ndiyo. 177 00:12:10,021 --> 00:12:12,065 Lakini sio thamani ya hoja. 178 00:12:12,315 --> 00:12:14,067 Hauwezi kwenda Vegas, 179 00:12:14,234 --> 00:12:16,528 lakini anaweza kutomba bwana harusi kwenye meli? 180 00:12:18,572 --> 00:12:21,241 Kwanza, alikuwa mhudumu wa baa. 181 00:12:21,783 --> 00:12:22,826 Naye alikuwa amelewa. 182 00:12:23,744 --> 00:12:27,456 Na kama unataka kujua, hata hakuingia ndani yake. 183 00:12:28,081 --> 00:12:29,124 Na unaamini? 184 00:12:30,167 --> 00:12:33,503 Ndio, ninaamini ndani yake, kwa sababu manii humchukiza. 185 00:12:34,588 --> 00:12:35,672 Hiyo itakuwa 32.50. 186 00:12:36,840 --> 00:12:38,967 32.50. Unalipa. 187 00:12:42,345 --> 00:12:44,514 Inasema tunapaswa kufanya kazi kama timu. 188 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 Nani anataka kuwa detector yangu? 189 00:12:47,267 --> 00:12:50,270 Ni bora uepuke kucheza sana usiku wa leo. 190 00:12:50,437 --> 00:12:51,438 Cheza? 191 00:12:51,605 --> 00:12:54,691 Nani anazungumza juu ya kucheza, ni lini tuna uhakika wa kushinda? 192 00:12:54,858 --> 00:12:56,693 kadi za kuhesabu, ni ujinga. 193 00:12:57,110 --> 00:12:58,445 Pia ni haramu. 194 00:12:58,820 --> 00:13:01,364 Sio kinyume cha sheria, ni hasira tu. Kama... 195 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 kupiga punyeto kwenye ndege. 196 00:13:05,202 --> 00:13:06,953 Pengine ni haramu pia. 197 00:13:07,120 --> 00:13:10,207 Labda tangu Septemba 11. Wote wamechanganyikiwa. 198 00:13:12,709 --> 00:13:13,877 Asante sana, Bin Laden. 199 00:13:16,046 --> 00:13:19,382 Unapaswa kuwa na akili sana kuhesabu kadi. 200 00:13:19,549 --> 00:13:21,134 - Ah nzuri? - Si rahisi. 201 00:13:21,301 --> 00:13:23,011 Nenda ukamwambie huyo Rain Man. 202 00:13:23,178 --> 00:13:26,056 Alikaribia kuharibu kasino na alichelewa. 203 00:13:28,183 --> 00:13:29,226 Alikuwa amechelewa. 204 00:13:30,393 --> 00:13:31,394 Imechelewa. 205 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 Karibu kwa Kaisari. 206 00:14:18,066 --> 00:14:19,276 Je, unakuja? 207 00:14:19,442 --> 00:14:21,236 Tuliweka nafasi kwa jina la Dk. Price. 208 00:14:21,403 --> 00:14:23,405 Ninakagua hilo. 209 00:14:23,780 --> 00:14:24,781 Bei ya Dk? 210 00:14:25,156 --> 00:14:26,950 Stu, wewe ni daktari wa meno. 211 00:14:27,117 --> 00:14:29,035 Fart hakuna juu kuliko punda wako. 212 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 - Ni ukweli. - Yeye ni daktari wa meno. 213 00:14:32,581 --> 00:14:33,623 Usichukuliwe mbali. 214 00:14:33,790 --> 00:14:36,585 Na ikiwa mtu ana shambulio, piga huduma za dharura. 215 00:14:37,085 --> 00:14:38,461 Hatutakosa. 216 00:14:39,045 --> 00:14:40,046 Nina swali. 217 00:14:40,380 --> 00:14:41,965 Je, milio inasikika hotelini? 218 00:14:42,132 --> 00:14:43,133 Ndiyo kusema? 219 00:14:43,300 --> 00:14:45,051 Sina ishara. 220 00:14:45,594 --> 00:14:48,221 - Sina hakika. - Benki ya simu? 221 00:14:48,680 --> 00:14:51,224 Simu nyingi? Biashara. 222 00:14:53,143 --> 00:14:54,311 Chumba chako kina simu. 223 00:14:55,437 --> 00:14:56,438 Itakuwa sawa. 224 00:14:57,314 --> 00:15:00,609 Una chumba cha kulala na vyumba viwili vya kulala katika 12. Je, hilo linakufaa? 225 00:15:00,775 --> 00:15:01,985 Inaonekana kwangu kamili. 226 00:15:02,152 --> 00:15:04,613 Je! una vyumba vya kifahari? 227 00:15:04,779 --> 00:15:07,490 - Hatutakuwa chumbani. - Haina maana. 228 00:15:07,699 --> 00:15:09,826 Tunaweza kulala wawili kwa usiku mmoja. 229 00:15:09,993 --> 00:15:11,828 Katika kesi hii, mimi nina hisa na Phil. 230 00:15:13,079 --> 00:15:14,748 - Je! ni sawa na wewe? - Hapana, hiyo haifai kwangu. 231 00:15:14,956 --> 00:15:17,626 Hatulali wawili wawili. Je, sisi ni 12? 232 00:15:18,335 --> 00:15:20,670 Lisa, samahani. Je, villa inagharimu kiasi gani? 233 00:15:21,087 --> 00:15:23,340 Tuna moja ya bure. 4200 kwa usiku. 234 00:15:23,840 --> 00:15:25,634 - Je, yeye ni jitu? - Badala yake. 235 00:15:25,842 --> 00:15:27,093 Tunaichukua. 236 00:15:27,677 --> 00:15:29,971 - Mpe kadi yako. - Siwezi. 237 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 Tutashiriki. 238 00:15:31,598 --> 00:15:33,642 Una wazimu? Ni kwa ajili yetu. 239 00:15:35,185 --> 00:15:37,938 Huelewi. Melissa anaangalia taarifa zangu. 240 00:15:38,146 --> 00:15:39,814 Tunachukua tu uchapishaji. 241 00:15:39,981 --> 00:15:42,692 Tunatoza tu wakati wa kutoka. Utaisuluhisha. 242 00:15:42,901 --> 00:15:46,696 Ni kamilifu. Asante, Lisa. Tutaona hiyo kesho. 243 00:15:48,031 --> 00:15:49,032 Sawa. 244 00:15:50,492 --> 00:15:53,536 Nina swali lingine. Lazima tukuulize hili mara kwa mara. 245 00:15:53,703 --> 00:15:55,914 Je, hili ni jumba la kweli la Kaisari? 246 00:15:56,915 --> 00:15:58,208 Jinsi gani? 247 00:16:01,711 --> 00:16:02,796 Je, Kaisari aliishi hapa? 248 00:16:05,340 --> 00:16:06,800 Nilijiambia pia. 249 00:16:15,934 --> 00:16:18,061 Jina la Mungu! 250 00:16:19,229 --> 00:16:21,231 Hiyo ni Vegas! 251 00:16:22,816 --> 00:16:25,402 Ni kubwa! 252 00:16:25,568 --> 00:16:26,736 Naipenda zaidi. 253 00:16:27,487 --> 00:16:29,364 Je, haya yote ni muendelezo? 254 00:16:30,740 --> 00:16:33,535 Asante, wavulana. Au niseme... 255 00:16:33,702 --> 00:16:36,413 - Asante, Stu. - Haikuwa chochote. Ni kwa sababu ninakupenda. 256 00:16:37,163 --> 00:16:41,376 Tunachagua chumba, tunavaa. Tayari katika dakika 30. 257 00:16:42,961 --> 00:16:47,924 Ikiwa uliona mahali hapa, Nina hakika ungeipenda. 258 00:16:48,967 --> 00:16:51,011 Ni nzuri sana. 259 00:16:52,554 --> 00:16:54,597 Hakuna TV, hakuna simu. 260 00:16:54,764 --> 00:16:58,518 Redio hizi ndogo tu za zamani katika kila chumba. 261 00:17:01,771 --> 00:17:03,606 Nini kingine? 262 00:17:03,940 --> 00:17:06,067 Tulikutana na mmiliki. 263 00:17:07,235 --> 00:17:08,445 Jina lake? 264 00:17:08,611 --> 00:17:10,071 Kaisari... Ikulu. 265 00:17:10,947 --> 00:17:12,782 Ndio, kama saladi. 266 00:17:13,783 --> 00:17:15,243 Nitakuacha. 267 00:17:15,410 --> 00:17:17,328 Tunaenda kwenye kuonja divai. 268 00:17:17,537 --> 00:17:19,122 Subiri! nakupenda. 269 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 Sisemi chochote, inatia aibu sana. 270 00:17:25,295 --> 00:17:28,089 - Alan yuko wapi? - Alishuka. 271 00:17:28,256 --> 00:17:30,050 Ilibidi apate vitu. 272 00:17:30,300 --> 00:17:34,304 Kamilifu. Kwa sababu nina kitu kukuonyesha. 273 00:17:38,224 --> 00:17:40,060 - Ni nini? - Kwa maoni yako? 274 00:17:40,643 --> 00:17:43,438 Kwa maoni yangu, Huu ni upuuzi mkubwa. 275 00:17:44,230 --> 00:17:47,275 Mimi naenda kupendekeza kwa Melissa kwenye harusi yako. 276 00:17:47,692 --> 00:17:49,903 Hongera! 277 00:17:51,571 --> 00:17:52,781 Ni pete nzuri. 278 00:17:52,947 --> 00:17:56,076 Bibi yangu alifanikiwa kumuweka wakati wa mauaji ya Holocaust. 279 00:17:56,242 --> 00:17:57,243 Ni kweli. 280 00:17:57,410 --> 00:18:00,246 Hukusikiliza nilichosema? 281 00:18:00,413 --> 00:18:02,248 Tumekuwa tukichumbiana kwa miaka 3. 282 00:18:02,415 --> 00:18:04,125 Ni wakati, ndivyo ilivyo. 283 00:18:04,584 --> 00:18:07,921 J: Ni uwongo. B: Yeye ni chungu! 284 00:18:08,379 --> 00:18:09,714 Yeye ni mchumba wake. 285 00:18:11,633 --> 00:18:13,343 Unajua! Anampiga. 286 00:18:13,593 --> 00:18:16,346 Mara mbili. Na nilikuwa nimevuka mipaka. 287 00:18:16,596 --> 00:18:18,932 Ana tabia. Ninaheshimu hilo. 288 00:18:21,184 --> 00:18:24,145 Yeye ni katika kukataa kabisa. Na yeye fucked baharia. 289 00:18:24,312 --> 00:18:25,396 Hakuwa baharia. 290 00:18:26,314 --> 00:18:29,150 Alikuwa mhudumu wa baa kwenye meli. 291 00:18:29,317 --> 00:18:30,693 Jamani... 292 00:18:30,860 --> 00:18:33,488 niko hapa. Nasikia unachosema. 293 00:18:33,822 --> 00:18:35,782 Kwa hiyo, uko tayari kuruhusu mbwa kwenda? 294 00:18:35,949 --> 00:18:37,325 Kufanya nini? 295 00:18:37,951 --> 00:18:38,952 Ili kuwaacha mbwa. 296 00:18:42,205 --> 00:18:43,206 Nani alimleta? 297 00:18:43,373 --> 00:18:45,583 Tuko tayari kuwaacha mbwa huru. 298 00:18:45,750 --> 00:18:46,751 Umefanya vizuri. 299 00:18:46,918 --> 00:18:48,044 ASANTE! 300 00:19:00,390 --> 00:19:01,808 Naupenda mji huu. 301 00:19:10,108 --> 00:19:11,568 Hutavaa hii 7 302 00:19:11,734 --> 00:19:12,735 Je! 303 00:19:12,902 --> 00:19:13,903 Mfuko huo. 304 00:19:15,029 --> 00:19:16,573 Je, utavaa hivi? 305 00:19:16,739 --> 00:19:17,782 Unanifanya nitembee! 306 00:19:18,199 --> 00:19:21,077 Nina vitu vyangu huko. Watu wananipa pongezi. 307 00:19:21,369 --> 00:19:24,831 Na inaitwa satchel. Indiana Jones ana moja. 308 00:19:26,124 --> 00:19:27,292 Shangazi yangu Joy pia. 309 00:19:30,712 --> 00:19:31,713 Tunapanda juu. 310 00:19:31,880 --> 00:19:33,047 Kamilifu. 311 00:19:33,214 --> 00:19:34,257 Ah nzuri? 312 00:19:35,383 --> 00:19:36,426 Je, twende juu? 313 00:19:41,681 --> 00:19:44,726 Ninasema tu kwamba imeonyeshwa wazi. 314 00:19:44,893 --> 00:19:46,978 Hatutakiwi kuwa hapa. 315 00:19:47,145 --> 00:19:50,023 Tunalipa villa. Tunafanya tunachotaka. 316 00:19:50,315 --> 00:19:51,691 Shikilia mlango. 317 00:19:52,650 --> 00:19:53,943 Haya, twende juu. 318 00:19:58,948 --> 00:20:01,117 Ulipataje hilo? 319 00:20:01,284 --> 00:20:02,493 Usijali. 320 00:20:05,663 --> 00:20:06,873 Habari yako? 321 00:20:07,040 --> 00:20:09,375 Angalia mtazamo huu! 322 00:20:09,542 --> 00:20:10,585 Je, una furaha? 323 00:20:10,960 --> 00:20:12,128 Ni nzuri. 324 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 Bila Desemba! 325 00:20:14,839 --> 00:20:16,883 - Alan, ni sawa? - Isiyo na dosari. 326 00:20:17,217 --> 00:20:18,468 Unatupangia nini? 327 00:20:18,635 --> 00:20:19,886 Kuna Mnara wa Eiffel. 328 00:20:22,680 --> 00:20:24,265 Jägermeister kidogo. 329 00:20:24,432 --> 00:20:27,185 Wazo zuri. Juu ya paa. 330 00:20:28,228 --> 00:20:30,855 Ni kamilifu. Ningependa kufanya toast. 331 00:20:31,356 --> 00:20:33,233 Kwa Doug na Tracy. 332 00:20:33,399 --> 00:20:35,610 Labda jioni hii isiwe ... 333 00:20:36,569 --> 00:20:38,780 mtego mdogo tu 334 00:20:38,947 --> 00:20:40,949 katika ndoa ndefu na yenye furaha. 335 00:20:43,243 --> 00:20:44,285 Mfupi lakini tamu. 336 00:20:47,789 --> 00:20:48,831 Kama chuoni. 337 00:20:48,998 --> 00:20:51,459 Kuna jambo moja nataka kuzungumzia. 338 00:20:54,003 --> 00:20:55,838 Ningependa kusema kitu... 339 00:20:57,298 --> 00:20:58,675 niliyoiandaa. 340 00:20:59,550 --> 00:21:00,551 Jioni hii. 341 00:21:06,266 --> 00:21:07,350 “Hilo. 342 00:21:09,352 --> 00:21:10,937 Kwa hivyo, safari hii? 343 00:21:11,479 --> 00:21:13,439 Sio mji wa dhambi bure. 344 00:21:16,025 --> 00:21:20,321 Labda hujui, lakini mimi ni aina ya upweke. 345 00:21:21,155 --> 00:21:24,242 Mimi ni kundi la mbwa mwitu ya mtu mmoja. 346 00:21:26,577 --> 00:21:29,497 Lakini dada yangu alipomleta Doug nyumbani, Nilijua alikuwa kama mimi. 347 00:21:30,665 --> 00:21:33,751 Na pakiti yangu ilikua na mbwa mwitu mmoja. 348 00:21:34,544 --> 00:21:37,380 Tulikuwa wawili katika kundi la mbwa mwitu. 349 00:21:37,547 --> 00:21:39,841 Kwanza, nilikuwa peke yangu kwenye pakiti. 350 00:21:40,008 --> 00:21:41,676 Kisha Doug akajiunga nami. 351 00:21:42,719 --> 00:21:44,262 Na miezi 6 iliyopita, 352 00:21:44,429 --> 00:21:46,597 Doug aliponitambulisha kwako, 353 00:21:46,764 --> 00:21:49,684 Nilijiambia: 'Je, hili linawezekana?' 354 00:21:49,851 --> 00:21:51,769 Na sasa najua, 355 00:21:51,936 --> 00:21:54,397 Niliongeza aina nyingine 2 kwa mbwa mwitu pakiti yangu. 356 00:21:57,066 --> 00:21:58,526 sisi ni mbwa mwitu wanne, 357 00:21:58,693 --> 00:22:02,113 kusafiri pamoja jangwani huko Las Vegas, 358 00:22:02,905 --> 00:22:05,241 kukimbiza wavuvi nguo na kokeni.” 359 00:22:05,533 --> 00:22:06,534 Kwa hivyo, usiku wa leo ... 360 00:22:07,577 --> 00:22:08,578 Ninatengeneza toast. 361 00:22:08,745 --> 00:22:10,079 Hii ni nini? 362 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 Si sawa? 363 00:22:17,837 --> 00:22:19,964 - Je! ni kuzimu gani hii? - Ndugu wa damu. 364 00:22:23,092 --> 00:22:24,844 Hapana! 365 00:22:25,011 --> 00:22:26,387 - Njoo, Stuart. - Mzuie. 366 00:22:26,929 --> 00:22:30,516 Sisi si kwenda kukata kila mmoja. Nipe kisu, polepole. 367 00:22:32,935 --> 00:22:34,937 Uko sawa? Je, unahitaji daktari? 368 00:22:35,104 --> 00:22:36,606 - Yuko sawa. - Hakika? 369 00:22:36,773 --> 00:22:37,982 - Ni sawa. - Kamilifu. 370 00:22:38,149 --> 00:22:39,359 Njoo, rafiki. 371 00:22:39,525 --> 00:22:41,110 Njoo, wewe wa ajabu. 372 00:22:43,154 --> 00:22:45,782 Kwa usiku ambao hatutasahau kamwe. 373 00:25:33,074 --> 00:25:35,660 Jidhibiti. Shit! Weka suruali. 374 00:25:35,910 --> 00:25:37,119 Usiende kwenye choo. 375 00:25:37,286 --> 00:25:38,788 Tulia. Ni mimi. 376 00:25:38,955 --> 00:25:41,582 Kuna tiger kwenye choo! 377 00:25:41,749 --> 00:25:43,167 Kuna nini? 378 00:25:43,376 --> 00:25:44,627 Paka mwitu! 379 00:25:45,795 --> 00:25:47,588 Nitaona. 380 00:25:48,130 --> 00:25:49,215 Tahadhari! Usiende huko! 381 00:25:52,843 --> 00:25:54,971 Damn, yeye si mzaha! 382 00:25:55,137 --> 00:25:56,806 - Kuna tiger. - Lakini hapana. 383 00:25:58,599 --> 00:26:00,309 Ni kubwa, kubwa. 384 00:26:00,977 --> 00:26:01,978 Uko sawa, mzee? 385 00:26:02,478 --> 00:26:04,647 Hapana, nina maumivu makali. 386 00:26:04,981 --> 00:26:06,649 Ng'ombe! 387 00:26:06,816 --> 00:26:08,150 Tazama hii. 388 00:26:09,652 --> 00:26:11,445 Najua... 389 00:26:11,612 --> 00:26:13,990 Wana kadi yangu. Ninayo kwenye mifupa yangu. 390 00:26:14,156 --> 00:26:17,118 Je, simbamarara aliingiaje humo? Alikaribia kuniua. 391 00:26:17,285 --> 00:26:18,703 Weka suruali. 392 00:26:18,869 --> 00:26:20,997 Inanisumbua kusisitiza. 393 00:26:21,163 --> 00:26:23,165 Suruali kwa wakati kama huu? 394 00:26:25,293 --> 00:26:27,336 Tulifanya nini jana usiku? 395 00:26:28,546 --> 00:26:30,047 Je, ninakosa jino? 396 00:26:39,348 --> 00:26:41,183 Kikato changu cha pembeni hakipo! 397 00:26:41,767 --> 00:26:45,479 Tunatulia. Tuko sawa. Kila kitu kiko sawa. 398 00:26:45,980 --> 00:26:47,231 Nenda kumwamsha Doug. 399 00:26:47,398 --> 00:26:51,360 Wacha tunywe kahawa na tutoke nje kabla ya kuwasili kwa wanawake wa kusafisha. 400 00:26:51,527 --> 00:26:54,655 Nitamwambia nini Melissa? Nilipoteza jino, sijui jinsi gani. 401 00:26:54,822 --> 00:26:57,742 Unanisumbua. Nina kipandauso kikubwa. 402 00:26:57,908 --> 00:26:58,909 Tunatulia. 403 00:26:59,076 --> 00:27:01,704 Unataka nitulie vipi? Angalia! 404 00:27:02,288 --> 00:27:03,998 Jamani, hayupo. 405 00:27:04,206 --> 00:27:07,877 - Umeangalia kila mahali? - Ndiyo. Na godoro lake halipo. 406 00:27:08,210 --> 00:27:11,589 Lazima awe ameshuka kula. Ninapiga simu yake ya rununu. 407 00:27:13,591 --> 00:27:15,718 Ninaonekana kama mlima mkaidi. 408 00:27:33,235 --> 00:27:34,236 Ni Phil. 409 00:27:36,947 --> 00:27:38,741 Ni simu ya Doug. 410 00:27:38,908 --> 00:27:39,909 Hakuna mzaha. 411 00:27:44,580 --> 00:27:46,457 Hii ni kuzimu gani? 412 00:27:53,756 --> 00:27:55,424 Mtoto wa nani huyu? 413 00:27:55,591 --> 00:27:58,052 Je, umemwona mtu yeyote kwenye chumba hicho? 414 00:27:58,219 --> 00:28:00,429 Nilikagua kila chumba. Hakuna mtu. 415 00:28:00,596 --> 00:28:02,264 Angalia mkufu wake. 416 00:28:05,059 --> 00:28:06,102 Ni sawa, mtoto. 417 00:28:06,268 --> 00:28:10,272 Hatuna wakati. Tunampata Doug na tutamtunza mtoto baadaye. 418 00:28:10,606 --> 00:28:14,902 Hatutaacha mtoto hapa. Kuna tiger katika bafuni. 419 00:28:15,069 --> 00:28:16,070 Sio mtoto wetu. 420 00:28:16,237 --> 00:28:17,947 Nakubaliana na Stu. 421 00:28:18,114 --> 00:28:19,448 Sawa. 422 00:28:19,615 --> 00:28:22,076 Tunamchukua. Angalau jitafutie suruali. 423 00:28:29,917 --> 00:28:33,170 Kwa nini hatuna kumbukumbu kutoka jana usiku? 424 00:28:33,963 --> 00:28:36,799 Kwa sababu, ni wazi, tulikuwa na mlipuko. 425 00:28:38,092 --> 00:28:40,970 Acha kuhangaika kwa dakika moja. 426 00:28:41,512 --> 00:28:42,930 Jivunie mwenyewe. 427 00:28:48,310 --> 00:28:50,688 Jinsi alivyo mzuri! Jina lake ni nani? 428 00:28:52,940 --> 00:28:53,941 Naam. 429 00:28:54,108 --> 00:28:55,151 Carlos. 430 00:29:15,796 --> 00:29:16,839 Phil, angalia. 431 00:29:21,802 --> 00:29:23,304 Anang'arisha uume wake. 432 00:29:24,013 --> 00:29:25,473 Acha ujinga wako. 433 00:29:25,639 --> 00:29:27,183 Sio mezani, Carlos. 434 00:29:32,188 --> 00:29:33,355 Nilitafuta kila mahali. 435 00:29:33,522 --> 00:29:36,650 Kujenga mwili, kasino, mapokezi. Hakuna mtu aliyemwona Doug. 436 00:29:36,817 --> 00:29:38,402 Yuko sawa, ni mvulana mkubwa. 437 00:29:38,569 --> 00:29:41,530 Kwa uzito, unahitaji utulivu. Kunywa juisi. 438 00:29:46,744 --> 00:29:48,329 Siwezi, hapo. 439 00:29:48,537 --> 00:29:50,539 Hebu jaribu kurudi kwenye mstari. 440 00:29:52,708 --> 00:29:55,044 Jambo la mwisho tunakumbuka? 441 00:29:55,336 --> 00:29:56,837 Kwanza tulikuwa juu ya paa 442 00:29:57,004 --> 00:29:58,506 na tukanywa Jäger. 443 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 Kisha tukala chakula cha jioni huko Palm. 444 00:30:03,177 --> 00:30:05,846 Hasa. Kisha tukacheza mbwembwe katika Hard Rock 445 00:30:06,013 --> 00:30:08,057 na nadhani Doug alikuwepo. 446 00:30:08,516 --> 00:30:10,476 Nadhani ... Hapana, hiyo ni kwa hakika. 447 00:30:11,060 --> 00:30:13,479 Sikumbuki kula chakula cha jioni. 448 00:30:13,854 --> 00:30:16,565 Unanishangaza. Ni hangover yangu mbaya zaidi. 449 00:30:16,732 --> 00:30:19,693 Baada ya Hard Rock, ni shimo jeusi. Hakuna kitu! 450 00:30:20,736 --> 00:30:22,696 Tuna hadi saa 10 jioni. 451 00:30:22,863 --> 00:30:25,991 Ambayo huacha masaa 12 ambapo tungeweza kumpoteza. 452 00:30:26,367 --> 00:30:27,368 Hii ni nini? 453 00:30:28,911 --> 00:30:30,454 Ni jino langu! 454 00:30:30,621 --> 00:30:32,081 Kwa nini una hili? 455 00:30:32,248 --> 00:30:33,457 Una nini mifukoni mwako? 456 00:30:33,624 --> 00:30:36,544 Wazo zuri. Angalia mifuko yako. 457 00:30:37,086 --> 00:30:38,420 HIVYO? 458 00:30:38,879 --> 00:30:41,715 Nina tikiti kutoka kwa msambazaji ya Bellagio. 459 00:30:42,258 --> 00:30:45,886 11:05 jioni dola 800! 460 00:30:46,136 --> 00:30:48,222 Ninayo kwenye mifupa yangu! 461 00:30:48,556 --> 00:30:50,391 Nina tikiti ya valet ya Kaisari. 462 00:30:50,558 --> 00:30:52,601 Tulifika nyumbani saa 5:15. 463 00:30:53,102 --> 00:30:55,229 Shit! Je, tuliendesha gari jana usiku? 464 00:30:56,272 --> 00:30:58,315 Kuendesha ulevi. Mzuri sana! 465 00:31:01,777 --> 00:31:03,028 Una nini kwenye mkono wako? 466 00:31:05,322 --> 00:31:07,908 Ulienda hospitali jana usiku! 467 00:31:08,075 --> 00:31:09,076 Huna budi kuamini. 468 00:31:09,243 --> 00:31:11,620 - Habari yako? - Ndio ninaendelea vizuri. 469 00:31:12,079 --> 00:31:13,622 Hadithi hii ni nini? 470 00:31:13,789 --> 00:31:16,500 Hilo ni jambo zuri. Tuna uongozi. 471 00:31:16,667 --> 00:31:18,085 Stu, angalia hii. 472 00:31:21,839 --> 00:31:25,426 - Umewahi kuona mtoto akifanya hivyo? - Alan, hiyo sio nzuri. 473 00:31:29,930 --> 00:31:32,933 Je, una uhakika kuwa umehitimu? kumtunza mtoto huyu? 474 00:31:33,350 --> 00:31:34,977 Tayari nimepata mtoto. 475 00:31:35,144 --> 00:31:36,979 Tayari umepata mtoto? 476 00:31:37,813 --> 00:31:39,315 - Wapi? - Katika Maharage ya Kahawa. 477 00:31:42,443 --> 00:31:45,487 Doug hangefanya hivyo tuchukue Mercedes. 478 00:31:45,654 --> 00:31:46,655 Tutakuwa makini. 479 00:31:46,822 --> 00:31:49,617 Baba yangu ana wazimu kuhusu hilo na akamkabidhi Doug... 480 00:31:51,201 --> 00:31:52,995 Tuna samaki wengine wa kukaanga. 481 00:31:53,162 --> 00:31:55,289 Doug anaweza kujeruhiwa. 482 00:31:55,456 --> 00:31:56,999 Tutaona baadaye, kuhusu gari. 483 00:31:57,166 --> 00:31:58,959 Jamani, angalieni. 484 00:32:05,174 --> 00:32:06,967 Je, hili ni godoro la Doug? 485 00:32:10,846 --> 00:32:12,890 Nini kinaendelea? 486 00:32:13,098 --> 00:32:16,101 Punda fulani akatupa kitanda chake nje ya dirisha jana usiku. 487 00:32:16,810 --> 00:32:18,604 Hakuna mzaha. 488 00:32:19,104 --> 00:32:21,023 Watu wengine hawachukui Vegas vizuri. 489 00:32:26,904 --> 00:32:28,197 Itakuwa sawa. 490 00:32:29,323 --> 00:32:31,408 Tulifanyaje? 491 00:32:35,621 --> 00:32:36,664 Gari yako, wakaguzi. 492 00:32:39,124 --> 00:32:42,002 Tunacheza vizuri. Si neno. 493 00:32:42,169 --> 00:32:43,712 Tunaingia na kuanza. 494 00:32:47,424 --> 00:32:49,426 - Stu, huna 5S? - Hapana. 495 00:32:51,220 --> 00:32:52,513 Nikirudi. 496 00:32:57,142 --> 00:32:59,645 Umemtoa mtoto tu! 497 00:33:00,062 --> 00:33:01,563 Miwani yangu si sahihi? 498 00:33:01,730 --> 00:33:03,774 Miwani yako inaonekana nzuri, idiot. 499 00:33:10,072 --> 00:33:11,407 Ni kinyume cha sheria kabisa. 500 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 Je, umewahi kuona upande wa kuchekesha? 501 00:33:15,911 --> 00:33:17,413 Tunakumbana na foleni za magari 502 00:33:17,579 --> 00:33:20,249 kwenye gari la polisi lililoibiwa na mtoto aliyepotea. 503 00:33:20,416 --> 00:33:21,917 Sehemu ya kuchekesha iko wapi? 504 00:33:22,876 --> 00:33:24,628 Gari la polisi liko poa. 505 00:33:24,795 --> 00:33:26,922 Asante, Alan! Ni poa. 506 00:33:27,089 --> 00:33:28,424 Doug angeipenda. 507 00:33:34,096 --> 00:33:35,097 Kaa hapo. 508 00:33:36,890 --> 00:33:37,933 Usifanye hivyo 509 00:33:38,100 --> 00:33:39,101 Usijali. 510 00:33:39,268 --> 00:33:41,061 Hiyo ni, tuelekeze. 511 00:33:41,895 --> 00:33:44,231 Tahadhari! Safisha njia. 512 00:33:44,606 --> 00:33:46,984 Narudia: kando kando. 513 00:33:48,444 --> 00:33:50,487 Simama, nataka kushuka. 514 00:33:50,696 --> 00:33:51,905 Simama, mbuga. 515 00:33:52,281 --> 00:33:54,116 Mwanamke aliyevaa chui? 516 00:33:54,450 --> 00:33:56,285 Kuna watu kwenye balcony! 517 00:33:57,578 --> 00:33:59,747 Ondoka kando ya barabara! 518 00:34:00,122 --> 00:34:01,290 Nilipaswa kuwa polisi. 519 00:34:08,297 --> 00:34:09,631 Kama nilivyokuambia, 520 00:34:09,798 --> 00:34:12,801 ulikuwa na mshtuko mdogo, baadhi ya mbavu zilizokunjamana. 521 00:34:13,260 --> 00:34:15,637 Lakini hukuweza panga maneno 3. 522 00:34:15,804 --> 00:34:18,140 Unakumbuka tulikuwa wangapi? 523 00:34:19,725 --> 00:34:21,852 Nadhani mlikuwa watatu ... 524 00:34:22,019 --> 00:34:23,312 hakika hakuna mtoto... 525 00:34:23,812 --> 00:34:24,938 na kijana mwingine. 526 00:34:25,647 --> 00:34:27,608 Ni yeye. Je, alikuwa sawa? 527 00:34:28,275 --> 00:34:30,819 Sawa. Kupigwa mawe kabisa, kama ninyi nyote. 528 00:34:31,612 --> 00:34:34,615 Njoo huku na ugeuke. 529 00:34:38,660 --> 00:34:40,287 Kikohozi. 530 00:34:44,333 --> 00:34:45,667 Tena. 531 00:34:45,834 --> 00:34:47,795 Ni nzuri. 532 00:34:49,296 --> 00:34:50,881 Unaweza kujifunika. 533 00:34:51,298 --> 00:34:53,342 Muuguzi atakuja. 534 00:34:53,509 --> 00:34:55,636 Nitakuona tena baada ya wikendi. 535 00:35:01,016 --> 00:35:04,394 Lazima niende. Wananisubiri kwenye chumba cha upasuaji. 536 00:35:05,187 --> 00:35:08,023 Utujalie tena dakika chache. 537 00:35:12,027 --> 00:35:15,030 Telezesha kidole. Sitaki kuwekwa kizazi tena. 538 00:35:15,572 --> 00:35:16,824 Njoo nami. 539 00:35:19,535 --> 00:35:22,538 Hebu tuone hilo. Jina la Mgonjwa: Phil Wenneck. 540 00:35:22,704 --> 00:35:24,915 2:45 asubuhi: kuwasili. 541 00:35:25,082 --> 00:35:28,043 Mshtuko mdogo. Michubuko michache. utaratibu. 542 00:35:28,210 --> 00:35:30,045 Je, ninaweza kutazama? Mimi ni daktari... 543 00:35:30,212 --> 00:35:32,047 Ulisema tena jana usiku, 544 00:35:32,214 --> 00:35:34,216 lakini wewe ni daktari wa meno tu. 545 00:35:35,551 --> 00:35:37,344 Hey, hiyo inavutia. 546 00:35:38,053 --> 00:35:40,055 Vipimo vyako vya damu vimefika. 547 00:35:42,850 --> 00:35:45,185 Ulikuwa na kiwango cha juu cha Ruphylin. 548 00:35:46,311 --> 00:35:49,815 Rufilini. Paa. Dawa ya ubakaji tarehe. 549 00:35:51,024 --> 00:35:52,734 Je, nilibakwa jana usiku? 550 00:35:53,694 --> 00:35:54,736 Kweli... 551 00:35:59,199 --> 00:36:02,202 Sidhani hivyo. Lakini mtu alikuwekea dawa. 552 00:36:02,619 --> 00:36:04,079 Ninaelewa amnesia yako. 553 00:36:05,539 --> 00:36:08,750 Sote tuna amnesia. Kumbuka. 554 00:36:09,918 --> 00:36:12,087 Sote tungewezaje kuwekewa dawa? 555 00:36:12,462 --> 00:36:13,547 Usijali. 556 00:36:13,714 --> 00:36:16,425 Umetupa bidhaa. Itakuwa sawa. 557 00:36:16,592 --> 00:36:19,428 Subiri... Je, kuna kitu kingine? 558 00:36:19,595 --> 00:36:23,140 Tulizungumza juu ya kitu, kwenda mahali fulani? 559 00:36:24,099 --> 00:36:26,143 Kweli, kulikuwa na kitu. 560 00:36:26,602 --> 00:36:28,353 Ulikuwa unazungumza juu ya harusi. 561 00:36:28,729 --> 00:36:31,106 Hakuna mzaha. Rafiki yetu anafunga ndoa kesho. 562 00:36:31,273 --> 00:36:32,608 Nirudishie 100 S yangu. 563 00:36:32,774 --> 00:36:35,944 Tulia. Ulikuwa unazungumza juu ya harusi ambayo ulikuwa unarudi. 564 00:36:36,486 --> 00:36:38,071 Chapel Bora Kidogo. 565 00:36:38,238 --> 00:36:41,575 Uliendelea kusema ndoa hiyo ilikuwa ya kufa. 566 00:36:41,742 --> 00:36:44,077 Natumai nimekusaidia. Lazima nikimbie. 567 00:36:44,244 --> 00:36:46,288 Chapel Bora Kidogo, unajua ni wapi? 568 00:36:46,622 --> 00:36:50,459 Ndiyo. Karibu na kona kutoka Nunua-mpango na uondoke. 569 00:36:52,586 --> 00:36:54,338 Mimi ni daktari, sio mwongozo wa watalii. 570 00:36:54,504 --> 00:36:57,633 Tafuta mwenyewe. Nyinyi ni wavulana wakubwa. 571 00:37:09,978 --> 00:37:13,148 - Na mtoto? - Mwache. Tuna dakika 5. 572 00:37:13,315 --> 00:37:14,983 Hatuachi mtoto ndani ya gari. 573 00:37:15,150 --> 00:37:17,486 Ni sawa, nilifungua dirisha nusu. 574 00:37:22,157 --> 00:37:24,910 - Je, ikiwa hawatatukumbuka? - Tutaona. 575 00:37:27,120 --> 00:37:28,497 Bwana? 576 00:37:31,166 --> 00:37:32,334 Angalia nani yuko hapa! 577 00:37:32,501 --> 00:37:34,378 Je, unanikumbuka? Je, unamkumbuka Eddie? 578 00:37:34,544 --> 00:37:36,672 Je, unaomba zaidi? Uko sawa, rafiki yangu? 579 00:37:36,838 --> 00:37:40,300 Na huyu! Wazimu kabisa! Nini kipya? 580 00:37:41,176 --> 00:37:44,346 Niamini, nimekuwa na mbaya. 581 00:37:44,513 --> 00:37:47,683 Huyu jamaa ndiye kichaa zaidi, mwendawazimu zaidi 582 00:37:47,849 --> 00:37:49,351 ambayo nimewahi kukutana nayo. 583 00:37:49,518 --> 00:37:51,228 -Yeye? - Ni baridi! 584 00:37:51,436 --> 00:37:53,689 Uko sawa, punda wangu? 585 00:37:54,022 --> 00:37:55,691 Nilidhani ataninyonya. 586 00:37:56,525 --> 00:37:58,694 Kwa hivyo, tusimbusu Eddie? 587 00:37:58,986 --> 00:38:01,029 Sio hivyo... 588 00:38:01,196 --> 00:38:05,909 lakini ni ngumu kukumbuka kilichotokea hapa jana usiku. 589 00:38:06,076 --> 00:38:08,328 Je, kulikuwa na harusi hapa? 590 00:38:10,455 --> 00:38:11,957 Unatania? 591 00:38:12,249 --> 00:38:15,877 Tunamtafuta rafiki yetu Doug. Unamkumbuka? 592 00:38:16,253 --> 00:38:17,462 Mdogo, kama tumbili. 593 00:38:18,714 --> 00:38:20,215 - Je, ulimwona? - Bila shaka. 594 00:38:20,549 --> 00:38:23,719 Unaweza kutuangazia kuhusu nini kingeweza kutokea? 595 00:38:25,721 --> 00:38:27,097 Je, unakumbuka chochote? 596 00:38:30,892 --> 00:38:32,853 Hongera, umeolewa. 597 00:38:33,895 --> 00:38:34,938 Haiwezekani. 598 00:38:37,065 --> 00:38:38,233 Tazama hii. 599 00:38:42,446 --> 00:38:45,407 Kwa vyovyote vile, unaonekana kuwa na furaha sana. 600 00:38:46,575 --> 00:38:48,243 Haya basi, nimechanganyikiwa. 601 00:38:48,452 --> 00:38:50,245 Ni sawa, ndiyo maisha. 602 00:38:50,454 --> 00:38:52,748 Melissa hatajua chochote kuhusu hilo. 603 00:38:53,248 --> 00:38:55,083 Haijawahi kutokea, nitaishughulikia. 604 00:38:55,667 --> 00:38:56,752 Weka hiyo hapa. 605 00:38:57,044 --> 00:38:58,879 - Ni nini? - Sanduku la kifahari. 606 00:38:59,046 --> 00:39:01,465 Ulichoagiza. Vikombe... 607 00:39:03,258 --> 00:39:07,554 Kofia za baseball, kalenda... na picha za Stu na Jade. 608 00:39:08,096 --> 00:39:10,432 - Jade? - Yeye ni mrembo. Miliki. 609 00:39:10,599 --> 00:39:13,977 Toned, matiti kama hayo. Kwa sababu ya mtoto. 610 00:39:14,353 --> 00:39:16,438 - Hiyo inaelezea mtoto. - Carlos! 611 00:39:17,481 --> 00:39:19,524 Angalia, tulifanya makosa makubwa. 612 00:39:19,691 --> 00:39:22,069 Tunapaswa kughairi harusi hii. Je, unafanya hivi? 613 00:39:22,235 --> 00:39:24,446 Bila shaka. Inavunja moyo wangu. 614 00:39:24,613 --> 00:39:27,115 Inanihuzunisha, lakini nitakupa bei nzuri. 615 00:39:27,532 --> 00:39:30,994 Lakini ninahitaji msichana, pande zote mbili. 616 00:39:31,286 --> 00:39:33,747 Hakuna tatizo. Ni nzuri, sawa? 617 00:39:34,873 --> 00:39:36,124 Anahitaji kujua Doug yuko wapi. 618 00:39:36,541 --> 00:39:37,542 Kushangaza. 619 00:39:40,128 --> 00:39:42,631 Anwani yake... Je, alijaza fomu? 620 00:39:42,923 --> 00:39:43,924 Bila shaka. 621 00:39:45,258 --> 00:39:46,635 Unafanya nini jamani? 622 00:39:46,802 --> 00:39:48,804 Nenda kachukue fomu. Ninatumia maisha yangu 623 00:39:48,970 --> 00:39:50,972 kukusubiri, endelea! 624 00:39:51,139 --> 00:39:52,724 Na kurudisha baklava. 625 00:39:57,562 --> 00:39:59,231 Vipi kuhusu gari la baba yangu? 626 00:39:59,398 --> 00:40:01,733 Doug lazima awe nayo, tutairudisha. 627 00:40:01,900 --> 00:40:04,736 Baadaye, tunachoma hii na uchafu huu wote. 628 00:40:06,113 --> 00:40:08,115 Kuichoma? Wewe ni nani? 629 00:40:08,657 --> 00:40:09,825 sijui tena. 630 00:40:10,325 --> 00:40:12,411 Mwanaume anayeoa wageni. 631 00:40:12,953 --> 00:40:14,996 Hadithi hii yote 632 00:40:15,163 --> 00:40:17,249 imeharibika kabisa. 633 00:40:17,999 --> 00:40:19,042 Vikombe hivi, 634 00:40:19,459 --> 00:40:21,336 kofia hii, gari hili! 635 00:40:21,795 --> 00:40:24,673 Ushahidi wa usiku mmoja ambayo haijawahi kutokea. 636 00:40:24,840 --> 00:40:27,175 Ndio maana tutachoma kila kitu. 637 00:40:27,801 --> 00:40:29,636 Mimi ni mwalimu, baba. 638 00:40:29,803 --> 00:40:32,305 Sichomi gari la polisi. 639 00:40:32,472 --> 00:40:33,473 Nitaitunza. 640 00:40:33,932 --> 00:40:35,308 - Je, ninaweza kukusaidia? - Ndiyo. SHUKRANI. 641 00:40:36,768 --> 00:40:38,520 - Je, huyo ni Doug? - Sina simu. 642 00:40:38,687 --> 00:40:39,688 Ni Doug! 643 00:40:40,814 --> 00:40:41,815 Ni Melissa. 644 00:40:41,982 --> 00:40:44,109 - Usijibu. - Tayari ameitwa mara mbili! 645 00:40:44,484 --> 00:40:45,485 - Ninaendesha gari. - Usiniguse. 646 00:40:45,652 --> 00:40:47,529 Habari, mpenzi. Habari yako? 647 00:40:47,696 --> 00:40:50,991 Uko hapa. Hiyo ni mara tatu Ninajaribu kuwasiliana nawe. 648 00:40:51,450 --> 00:40:54,202 Najua. Mapokezi ni ya kutisha. 649 00:40:54,453 --> 00:40:57,205 Redwoods hizi zote lazima kuzuia ishara. 650 00:40:57,372 --> 00:40:58,373 Nachukia hilo. 651 00:40:58,707 --> 00:41:01,626 - Ilikuwaje jana usiku? - Mzuri sana. 652 00:41:01,793 --> 00:41:03,211 Kimya, lakini nzuri. 653 00:41:03,879 --> 00:41:05,046 Bora zaidi. 654 00:41:06,214 --> 00:41:08,550 Ninajifunza mambo mengi kwenye mvinyo. 655 00:41:10,677 --> 00:41:12,596 Ikiwa ningeweza kumnyonyesha ... 656 00:41:16,391 --> 00:41:17,726 Tunaenda kwa usafiri wa trekta. 657 00:41:17,893 --> 00:41:19,394 Nitakuacha. 658 00:41:20,061 --> 00:41:22,522 - Safari ya trekta? - Mrembo sana. 659 00:41:23,064 --> 00:41:24,149 Nje! 660 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 - Hiyo ilikuwa nini? - Walianza trekta. 661 00:41:26,860 --> 00:41:27,861 Kulikuwa na kushindwa. 662 00:41:28,111 --> 00:41:30,155 - Yuko wapi? - Tulia! 663 00:41:30,572 --> 00:41:32,699 Nadhani tunamtafuta mtu yule yule. 664 00:41:35,160 --> 00:41:36,495 Si sawa? 665 00:41:37,913 --> 00:41:39,039 Je, ni mtoto mchanga? 666 00:41:39,831 --> 00:41:42,000 Katika shamba la mizabibu? Ni mbuzi. 667 00:41:42,250 --> 00:41:45,086 - Yuko wapi? - Sijui unazungumza nini! 668 00:41:45,754 --> 00:41:48,423 Unaweza kuwasha trekta, tuondoke hapa? 669 00:41:48,632 --> 00:41:50,592 Ninajaribu, lakini tumekwama! 670 00:41:50,759 --> 00:41:53,094 Nini kinaendelea? 671 00:41:53,261 --> 00:41:55,222 Kuna mtoto kwenye bodi! 672 00:41:55,388 --> 00:41:56,431 Mtu alisema "mtoto." 673 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 Toka nje! 674 00:41:57,766 --> 00:41:58,892 Mtoto wa Mbuzi. 675 00:41:59,059 --> 00:42:01,019 Mchina, unasumbua biashara yangu. 676 00:42:01,186 --> 00:42:02,187 Ondoka hapo. 677 00:42:02,395 --> 00:42:04,105 - Nje! - Ana bunduki! 678 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 Hakuna mzaha! 679 00:42:05,649 --> 00:42:07,275 Nitakupigia tena. 680 00:42:10,487 --> 00:42:11,488 Alinipata! 681 00:42:11,696 --> 00:42:13,949 - Alipata Eddie! - Wacha tutoke! 682 00:42:27,087 --> 00:42:28,296 Ilikuwa ni kichaa. 683 00:42:28,964 --> 00:42:30,048 Ilikuwa ni nani? 684 00:42:30,215 --> 00:42:32,467 Itakuwa sawa, kila kitu kitakuwa sawa. 685 00:42:32,676 --> 00:42:34,427 Hii ni kuzimu gani? 686 00:42:35,470 --> 00:42:36,596 Hakuna wazo. 687 00:42:43,478 --> 00:42:45,480 Acha barua yako ya sauti. 688 00:42:48,608 --> 00:42:50,986 Najifanya kucheka, kumbe. 689 00:42:53,572 --> 00:42:56,575 yuko pamoja na Ted Danson, Magnum 690 00:42:56,741 --> 00:42:58,326 na mwigizaji huyu wa Kiyahudi. 691 00:42:58,493 --> 00:43:00,078 Nyamaza, Alan. 692 00:43:00,245 --> 00:43:02,497 - Chumba gani tena? - 825. 693 00:43:02,664 --> 00:43:04,749 Nilimuuliza tayari. 694 00:43:05,834 --> 00:43:07,002 Nimeipata, nitakukumbusha. 695 00:43:07,210 --> 00:43:09,671 Mungu asifiwe, yuko pamoja na baba yake! 696 00:43:09,838 --> 00:43:11,339 Nilikuwa nimechanganyikiwa kabisa. 697 00:43:12,090 --> 00:43:13,925 Nilikukosa, malaika wangu. 698 00:43:14,092 --> 00:43:15,635 Nimekukumbuka pia. 699 00:43:22,100 --> 00:43:23,935 Ni nini kilikupata? 700 00:43:24,102 --> 00:43:26,271 Tulikuwa tunategemea utuambie. 701 00:43:26,438 --> 00:43:28,815 Asubuhi ya leo, Nilikwenda kuchukua kahawa 702 00:43:28,982 --> 00:43:31,026 na niliporudi, ulikuwa umekwenda. 703 00:43:32,861 --> 00:43:34,946 Kwa nini husemi chochote? 704 00:43:35,530 --> 00:43:36,531 Sisemi chochote. 705 00:43:37,657 --> 00:43:38,825 Wewe ni mzuri sana! 706 00:43:38,992 --> 00:43:41,286 Lazima nimlishe Tyler. Ingiza. 707 00:43:44,039 --> 00:43:46,374 Je, unasikia hivyo? Jina la mtoto huyo ni Tyler. 708 00:43:47,375 --> 00:43:49,294 Alionekana kama anaitwa Carlos. 709 00:43:53,381 --> 00:43:56,968 Ni nini? Nyinyi nyote ni wa ajabu. 710 00:43:57,636 --> 00:43:59,971 - Jade, ni hivyo? - Inachekesha sana, Phil. 711 00:44:02,474 --> 00:44:03,933 Unamkumbuka rafiki yetu Doug? 712 00:44:04,100 --> 00:44:05,935 Je, unatania? Alikuwa shahidi wetu. 713 00:44:06,102 --> 00:44:08,855 Hasa. Hatuwezi kuipata tena na tuna wasiwasi. 714 00:44:10,899 --> 00:44:12,067 Ni hayo tu Doug! 715 00:44:15,612 --> 00:44:17,781 Malaika wangu... nitaifuta. 716 00:44:17,947 --> 00:44:18,990 Baba hakufanya makusudi. 717 00:44:22,077 --> 00:44:23,745 Jamani jamani. Pata juu yako mwenyewe. 718 00:44:23,912 --> 00:44:24,913 Jina la Mungu! 719 00:44:25,080 --> 00:44:26,956 Yeye ni moto sana. Jivunie. 720 00:44:27,123 --> 00:44:29,626 Amevaa pete ya bibi yangu. 721 00:44:29,793 --> 00:44:32,671 Ile nataka kumpa Melissa. Ya Holocaust. 722 00:44:34,005 --> 00:44:35,423 Yeye huvaa. 723 00:44:35,757 --> 00:44:38,093 Walitoa pete wakati wa Holocaust? 724 00:44:39,594 --> 00:44:41,471 - Yuko sawa. - Bora zaidi. 725 00:44:42,013 --> 00:44:43,807 Alikuwa na njaa, ndivyo tu. 726 00:44:43,973 --> 00:44:45,767 Takriban jana usiku... 727 00:44:46,101 --> 00:44:48,186 Mara ya mwisho kumuona Doug? 728 00:44:48,603 --> 00:44:50,480 Sikumwona baada ya harusi. 729 00:44:53,775 --> 00:44:55,443 Ilikuwa saa ngapi? 730 00:45:00,281 --> 00:45:01,616 Takriban saa 1. 731 00:45:01,783 --> 00:45:03,660 Ilibidi nimalize zamu yangu. 732 00:45:03,827 --> 00:45:06,788 Nilipotoka nikaenda hotelini akiwa na Tyler. 733 00:45:06,955 --> 00:45:08,373 Na Doug alikuwepo? 734 00:45:08,540 --> 00:45:11,960 Sikumwona. Ulikuwa umezama. Chumba kilitupwa. 735 00:45:12,127 --> 00:45:14,212 Nilimsogelea Stu. 736 00:45:18,425 --> 00:45:21,219 Nina swali. Ulizungumza juu ya huduma yako. 737 00:45:21,428 --> 00:45:23,138 Je, wewe ni nesi? 738 00:45:23,304 --> 00:45:25,473 Muuzaji? 739 00:45:26,141 --> 00:45:27,851 Unajua vizuri. Mimi ni mvuvi. 740 00:45:29,144 --> 00:45:30,729 Kwa kweli, mimi ni msichana wa kusindikiza. 741 00:45:30,937 --> 00:45:32,689 Mvua nguo, inavutia wateja. 742 00:45:33,022 --> 00:45:34,023 Wajanja. 743 00:45:34,190 --> 00:45:35,191 Smart. 744 00:45:35,358 --> 00:45:38,194 Lakini hiyo ni katika siku za nyuma. Niliolewa na daktari. 745 00:45:39,195 --> 00:45:40,697 Mimi ni daktari wa meno tu. 746 00:45:42,073 --> 00:45:43,992 Polisi! Si hoja! 747 00:45:44,534 --> 00:45:46,369 Nyamaza mtoto huyo! 748 00:45:55,879 --> 00:45:59,507 Baada ya kupiga picha, wanasubiri hapa kuhojiwa 749 00:45:59,674 --> 00:46:01,342 na maafisa waliowakamata. 750 00:46:01,551 --> 00:46:04,763 Amini mimi, ni bora kuepuka kuishia kwenye mabenchi haya. 751 00:46:05,346 --> 00:46:07,682 Tunaita mahali hapa Loserville. 752 00:46:18,693 --> 00:46:21,279 Habari, Tracy. Ni Phil. 753 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Uko wapi? 754 00:46:23,490 --> 00:46:26,201 Tuko kwenye spa ya hoteli. 755 00:46:26,367 --> 00:46:29,245 Baridi. Tunaota jua. Doug yuko karibu? 756 00:46:29,412 --> 00:46:31,122 Bila shaka. Kwa nini? 757 00:46:31,289 --> 00:46:33,541 Kwa nini unanipigia simu? 758 00:46:35,502 --> 00:46:39,631 Tulifanya makubaliano: hatuongei na mpenzi wetu. 759 00:46:40,048 --> 00:46:42,217 Kila mmoja anaita ya mwenzake. 760 00:46:42,550 --> 00:46:43,802 nakusikiliza. 761 00:46:44,803 --> 00:46:48,056 Hutaniamini. Hoteli inatupa usiku mmoja zaidi. 762 00:46:48,556 --> 00:46:49,766 Ni kweli? 763 00:46:49,933 --> 00:46:52,227 Mengine ni wazimu kabisa. 764 00:46:52,393 --> 00:46:56,272 Huduma ya chumbani, mhudumu, shebang nzima. 765 00:46:56,731 --> 00:46:58,399 Tulikuwa tunafikiria kulala hapa 766 00:46:58,566 --> 00:47:00,735 na kurudi wakiwa wamepumzika kesho asubuhi. 767 00:47:01,236 --> 00:47:04,239 Je, ungekaa usiku mmoja zaidi? Tunafunga ndoa kesho. 768 00:47:04,405 --> 00:47:07,909 Kwa kuamka mapema, tutakuwa vizuri kwa wakati. 769 00:47:08,076 --> 00:47:10,411 Je, una uhakika hili ni wazo zuri? 770 00:47:10,787 --> 00:47:13,456 Wenneck, Bei, Garner, chumba 3. 771 00:47:13,623 --> 00:47:15,625 Lazima niende. Tunakumbuka. 772 00:47:19,546 --> 00:47:20,588 Tuna haraka! 773 00:47:20,755 --> 00:47:21,756 Geuka. 774 00:47:24,259 --> 00:47:26,010 Sekunde moja. 775 00:47:26,177 --> 00:47:27,428 Mimi nina kwenda juu yake. 776 00:47:28,930 --> 00:47:30,598 Ni nzuri. Tulia. 777 00:47:39,315 --> 00:47:40,608 Waungwana. 778 00:47:41,442 --> 00:47:43,695 Tuna nzuri na habari mbaya. 779 00:47:44,279 --> 00:47:46,322 Habari njema: tumepata Mercedes yako. 780 00:47:46,990 --> 00:47:48,950 Hii ni habari njema. 781 00:47:49,200 --> 00:47:50,451 Yeye yuko kwenye pauni. 782 00:47:51,202 --> 00:47:53,538 Tulimchukua saa 5 asubuhi leo, 783 00:47:53,705 --> 00:47:55,623 katikati kutoka Las Vegas Boulevard. 784 00:47:56,833 --> 00:47:57,834 Inashangaza. 785 00:47:59,085 --> 00:48:00,295 Inashangaza. 786 00:48:00,962 --> 00:48:01,963 Kulikuwa na neno. 787 00:48:02,964 --> 00:48:06,342 "Haikuweza kupata mita ya maegesho. Hapa kuna Ss 4." 788 00:48:08,970 --> 00:48:10,638 Habari mbaya... 789 00:48:11,306 --> 00:48:13,892 Hatuwezi kukuhukumu kabla ya Jumatatu asubuhi. 790 00:48:16,227 --> 00:48:18,521 Afisa, hilo haliwezekani. 791 00:48:18,688 --> 00:48:20,732 Tuna harusi kesho huko L.A. 792 00:48:20,899 --> 00:48:22,483 Uliiba gari la polisi. 793 00:48:22,650 --> 00:48:26,195 Hatukuiba chochote. Tulimpata. 794 00:48:26,362 --> 00:48:29,115 Tunastahili tuzo, kombe. 795 00:48:30,158 --> 00:48:33,328 - Ninaona watu kama wewe kila siku. - Kila siku damn. 796 00:48:33,494 --> 00:48:36,497 "Twende Vegas, kunywa na kupiga risasi!" 797 00:48:37,874 --> 00:48:40,501 "Hebu tuibe gari la askari, kwa kujifurahisha tu!” 798 00:48:40,835 --> 00:48:43,212 Je, ulifikiri ungeachana nayo? Si hapa! 799 00:48:43,379 --> 00:48:44,631 Si hapa! 800 00:48:48,259 --> 00:48:49,302 Bwana? 801 00:48:50,386 --> 00:48:51,679 Nikiweza... 802 00:48:51,846 --> 00:48:54,849 Nadhani gari hili ni mmoja wenu. 803 00:48:56,768 --> 00:48:59,062 Sikiliza... mimi si afisa wa polisi. 804 00:48:59,228 --> 00:49:02,190 Mimi si shujaa. Mimi ni mwalimu. 805 00:49:03,900 --> 00:49:06,402 Lakini ikiwa nilipoteza mwanafunzi wakati wa matembezi... 806 00:49:07,654 --> 00:49:09,072 Ningeonekana mjinga sana. 807 00:49:10,365 --> 00:49:13,034 - Unaenda wapi na hii? - Unaenda wapi na hii? 808 00:49:13,952 --> 00:49:15,370 Hakuna mtu anataka kuonekana mjinga. 809 00:49:15,870 --> 00:49:17,789 Tunapaswa kwenda kwenye harusi 810 00:49:17,956 --> 00:49:21,542 na hutaki tuseme watalii pekee 811 00:49:21,709 --> 00:49:23,544 umeazima gari lako. 812 00:49:24,253 --> 00:49:25,463 Yote hayo ya kusema 813 00:49:25,672 --> 00:49:28,716 ili tuweze kufanya mipango. Kwa busara, bila shaka. 814 00:49:29,759 --> 00:49:30,927 Unasemaje? 815 00:49:40,395 --> 00:49:41,604 Nina swali. 816 00:49:42,063 --> 00:49:45,441 Hakuna hata mmoja wenu una tatizo la moyo? 817 00:49:45,984 --> 00:49:47,402 Hakuna kitu kama hicho? 818 00:49:50,071 --> 00:49:52,615 Watoto, umeharibika leo. 819 00:49:52,782 --> 00:49:55,743 Mabwana hawa walikubali kutoa mfano 820 00:49:56,077 --> 00:49:58,705 matumizi ya Taser kumtia nguvuni mtuhumiwa. 821 00:50:01,749 --> 00:50:04,752 Inaweza kutumika kwa njia 2. Pointi wazi. 822 00:50:07,964 --> 00:50:09,007 Au... 823 00:50:09,340 --> 00:50:10,633 tunaweza kupiga risasi kutoka mbali. 824 00:50:10,800 --> 00:50:14,095 Watu wa kujitolea kwa zoezi la upigaji risasi? 825 00:50:14,470 --> 00:50:16,597 Wewe, msichana mdogo, njoo karibu. 826 00:50:17,807 --> 00:50:19,475 Songa mbele, mpenzi wangu. 827 00:50:19,934 --> 00:50:21,769 Si wewe, Yesu mkubwa. 828 00:50:21,936 --> 00:50:23,438 Wewe, mtu mzuri. 829 00:50:24,272 --> 00:50:25,314 Ni rahisi sana. 830 00:50:25,815 --> 00:50:28,276 Unaelekeza, unalenga na unapiga risasi. 831 00:50:31,612 --> 00:50:33,114 Hutaki kufanya hivyo. 832 00:50:33,614 --> 00:50:35,533 Unaweza kufanya hivyo. Kuzingatia. 833 00:50:35,742 --> 00:50:37,493 Usisikilize hii psycho. Fikiri. 834 00:50:38,036 --> 00:50:39,120 Maliza naye! 835 00:50:44,333 --> 00:50:46,127 Moja kwa moja kwenye mipira. Mzuri! 836 00:50:47,754 --> 00:50:48,880 Umefanya vizuri! Tunampongeza. 837 00:50:52,800 --> 00:50:55,803 Umefanya vizuri, umefanya vizuri! Ilikuwa nzuri. 838 00:50:56,471 --> 00:51:00,016 Tumebakiza malipo moja. Watu wa kujitolea? 839 00:51:02,477 --> 00:51:03,978 Wewe, mtu mkubwa. Mbinu. 840 00:51:21,412 --> 00:51:22,413 Maagizo sawa: 841 00:51:22,580 --> 00:51:24,540 uhakika, lengo na risasi. 842 00:51:28,377 --> 00:51:30,755 Hivyo. Ni nzuri. 843 00:51:30,922 --> 00:51:32,173 Ukali mzuri. 844 00:51:33,049 --> 00:51:35,009 Jicho la tiger. 845 00:51:35,176 --> 00:51:39,055 Una volts 50,000. Usiogope kuwasha umeme. 846 00:51:42,850 --> 00:51:44,185 Usoni! 847 00:51:48,940 --> 00:51:50,233 Bado amesimama. 848 00:51:52,193 --> 00:51:53,820 Usiwe na wasiwasi. 849 00:51:54,445 --> 00:51:56,697 Tumeona hii kabla. Anahitaji msaada fulani. 850 00:51:58,241 --> 00:51:59,575 Na hapo unayo. 851 00:52:01,410 --> 00:52:04,038 Baadhi kubwa, wanahitaji dozi mbili. 852 00:52:04,705 --> 00:52:07,041 Nani anataka kuchukuliwa alama za vidole? 853 00:52:07,208 --> 00:52:08,209 Nifuate. 854 00:52:09,460 --> 00:52:12,088 Wanaharamu! Je! unanisikia? 855 00:52:12,713 --> 00:52:15,633 Ilikuwa kilema. Nitasema, kwamba gari lao liliibiwa. 856 00:52:16,050 --> 00:52:18,719 - Walituachilia. Hatujali. - Sio mimi. 857 00:52:18,886 --> 00:52:21,556 Huwezi kuwapiga watu kwa umeme 858 00:52:21,722 --> 00:52:23,766 kwa sababu tunaona inachekesha. 859 00:52:23,933 --> 00:52:26,060 Huu ni ukatili wa polisi. 860 00:52:29,730 --> 00:52:32,066 Naenda kupata soda. Hutaki chochote? 861 00:52:37,363 --> 00:52:39,574 Hataacha kupiga soga. 862 00:52:42,577 --> 00:52:44,287 Alan, uko sawa? 863 00:52:46,080 --> 00:52:47,456 nina wasiwasi. 864 00:52:49,167 --> 00:52:51,085 Je, ikiwa Doug amepatwa na jambo baya? 865 00:52:51,252 --> 00:52:52,879 Hupaswi kujiambia hivyo. 866 00:52:53,588 --> 00:52:55,089 Je, ikiwa alikuwa amekufa? 867 00:52:55,673 --> 00:52:59,135 Siwezi kumpoteza mtu wa karibu tena. Inauma kupita kiasi. 868 00:52:59,927 --> 00:53:01,679 Nililia sana, kwa babu yangu. 869 00:53:01,888 --> 00:53:02,930 Alikufa kwa nini? 870 00:53:03,890 --> 00:53:05,933 - Vita vya Kidunia vya pili. - Katika mapambano? 871 00:53:06,809 --> 00:53:10,104 Hapana, kuteleza kwenye theluji huko Vermont. Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili. 872 00:53:12,982 --> 00:53:13,983 Doug yuko sawa. 873 00:53:14,150 --> 00:53:17,028 - Kwa nini hapigi simu? - Tutajua mwishowe. 874 00:53:18,404 --> 00:53:19,655 Aidha... 875 00:53:19,822 --> 00:53:22,325 I bet wewe kwamba gari limevunjwa. 876 00:53:22,491 --> 00:53:23,492 Si sasa. 877 00:53:23,659 --> 00:53:26,621 Umebet kiasi gani kwamba hatambuliki? 878 00:53:26,787 --> 00:53:30,416 Inatosha. Alan ana wasiwasi sana. Usiongeze zaidi. 879 00:53:34,629 --> 00:53:35,630 Samahani. 880 00:53:36,172 --> 00:53:38,549 Tutatafuta gari 881 00:53:39,008 --> 00:53:41,135 na kila kitu kitakuwa sawa. 882 00:53:42,803 --> 00:53:44,805 sithubutu kuangalia. Niambie. 883 00:53:46,641 --> 00:53:48,726 Siangalii. 884 00:53:51,520 --> 00:53:53,314 Phew! 885 00:53:54,065 --> 00:53:55,149 Unaona? 886 00:53:56,192 --> 00:53:57,485 Itaenda vizuri. 887 00:54:04,533 --> 00:54:05,576 Kitu? 888 00:54:06,160 --> 00:54:07,870 - Sigara. - Nilipata ... 889 00:54:08,871 --> 00:54:10,081 viatu nyeusi. 890 00:54:10,248 --> 00:54:12,208 - Ya mwanamke? - Sijui. 891 00:54:13,626 --> 00:54:14,627 Ni ya nani? 892 00:54:14,794 --> 00:54:16,879 Ni mwanaume 38. 893 00:54:17,129 --> 00:54:18,130 Mwenye kutaka kujua. 894 00:54:18,381 --> 00:54:19,674 Je, hii ni kumwaga nyoka? 895 00:54:21,509 --> 00:54:22,843 Ni kondomu iliyotumika! 896 00:54:25,763 --> 00:54:27,181 - Itupe mbali. - Ni mvua. 897 00:54:29,475 --> 00:54:30,893 Nina cum juu yangu! 898 00:54:33,896 --> 00:54:34,897 Nitumie. 899 00:54:39,026 --> 00:54:42,029 Jamani! Tunahitaji kuacha kufanya fujo. 900 00:54:45,533 --> 00:54:46,534 Ilikuwa ni nini? 901 00:54:47,368 --> 00:54:48,369 Inatoka kwenye shina. 902 00:54:49,537 --> 00:54:51,038 Doug yuko kwenye shina! 903 00:54:54,750 --> 00:54:55,751 Fungua! 904 00:55:14,312 --> 00:55:15,730 niko na wewe! 905 00:55:15,896 --> 00:55:17,481 Unataka kunitomba? 906 00:55:17,648 --> 00:55:18,816 Hakuna mtu anataka kutomba wewe! 907 00:55:19,025 --> 00:55:22,236 Tuko upande wako. Namchukia Godzilla, pia! 908 00:55:22,653 --> 00:55:25,239 namchukia! Anaharibu miji! 909 00:55:27,033 --> 00:55:29,535 Sio kosa lako. Nitakuletea suruali. 910 00:55:35,041 --> 00:55:37,251 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 911 00:55:39,170 --> 00:55:40,755 Nina damu ya ndani. 912 00:55:41,255 --> 00:55:42,923 Piga simu kwa huduma za dharura. 913 00:55:43,758 --> 00:55:45,676 Wazimu huu ulikuwa nini? 914 00:55:46,552 --> 00:55:47,970 Huyu jamaa alikuwa nani? 915 00:55:48,137 --> 00:55:49,638 Alikuwa mbaya! 916 00:55:52,058 --> 00:55:54,101 Sina budi kukuambia kitu. 917 00:55:55,770 --> 00:55:58,939 Jana usiku juu ya paa, kabla hatujatoka... 918 00:56:00,941 --> 00:56:02,985 Niliweka kitu katika Jägermeister yetu. 919 00:56:04,945 --> 00:56:07,114 Samahani, nilifanya jambo la kijinga. 920 00:56:08,491 --> 00:56:09,700 Je, ulitutia dawa? 921 00:56:09,867 --> 00:56:10,868 Hapana. 922 00:56:11,118 --> 00:56:13,704 Niliambiwa ni furaha. 923 00:56:14,663 --> 00:56:16,707 Nani kakuambia ni furaha? 924 00:56:17,166 --> 00:56:18,959 Mwanaume kutoka duka la pombe. 925 00:56:19,126 --> 00:56:20,961 Kwa nini utupe furaha? 926 00:56:21,128 --> 00:56:24,131 Nilitaka tufurahi na haungechukua yoyote. 927 00:56:24,465 --> 00:56:27,635 Kulikuwa na kila mmoja. Nilichukua tatu kwa jioni. 928 00:56:28,803 --> 00:56:31,889 Lakini haikuwa furaha, Walikuwa paa! 929 00:56:32,181 --> 00:56:33,516 Unafikiri nilijua hilo? 930 00:56:34,183 --> 00:56:36,977 Yule jamaa aliyeniuzia ilionekana halali. 931 00:56:37,144 --> 00:56:40,106 Muuzaji wa duka la pombe haikuwa nzuri? 932 00:56:40,398 --> 00:56:41,399 Tunatulia. 933 00:56:41,607 --> 00:56:44,485 Tulia, wewe mwenyewe! Alituwekea dawa! 934 00:56:44,819 --> 00:56:46,904 Nilipoteza jino, alioa kahaba. 935 00:56:47,113 --> 00:56:48,989 Ni mwanamke mwenye heshima! 936 00:56:49,156 --> 00:56:51,033 Wewe kweli ni mpuuzi! 937 00:56:51,200 --> 00:56:52,368 Unaniudhi. 938 00:56:52,535 --> 00:56:54,036 Fuck wewe! 939 00:56:54,203 --> 00:56:55,996 Tunapumua kwa kina. 940 00:56:57,706 --> 00:56:58,874 Hilo ni jambo zuri. 941 00:56:59,041 --> 00:57:03,003 Hatukulewa na mtu asiyemjua maana Mungu anajua sababu gani. 942 00:57:03,421 --> 00:57:06,173 Uko sahihi, Fil. Hilo ni jambo zuri. 943 00:57:07,216 --> 00:57:09,385 Tunajisikia vizuri zaidi. 944 00:57:10,052 --> 00:57:13,222 Kuna kitu ningependa kukukumbusha: 945 00:57:13,556 --> 00:57:17,852 rafiki yetu mkubwa Doug pengine ni kichwa shimoni 946 00:57:18,018 --> 00:57:20,855 pamoja na mtu taka kuilaza maiti yake. 947 00:57:21,021 --> 00:57:22,189 Haiwezekani. 948 00:57:22,356 --> 00:57:24,358 - Ni kweli. - Hiyo haisaidii. 949 00:57:24,859 --> 00:57:26,652 Tuache kuchafuana. 950 00:57:27,862 --> 00:57:30,406 Tunarudi hotelini. Ninapiga simu chache. 951 00:57:30,865 --> 00:57:32,575 Doug anaweza kuwa huko, amelala. 952 00:57:32,741 --> 00:57:34,910 Njoo, wacha tuendelee! 953 00:57:36,704 --> 00:57:37,705 Je, unanisaidia? 954 00:57:44,545 --> 00:57:45,880 Habari yako? 955 00:57:46,046 --> 00:57:48,048 Alan, samahani. 956 00:57:58,476 --> 00:58:00,227 Subiri, wavulana. 957 00:58:00,769 --> 00:58:02,438 Nini ikiwa tiger itatoka? 958 00:58:04,106 --> 00:58:06,400 Ninaendelea kusahau tiger. 959 00:58:07,818 --> 00:58:09,236 Alifikaje huko? 960 00:58:09,737 --> 00:58:12,740 sijui kwa sababu sikumbuki. 961 00:58:13,616 --> 00:58:14,783 Upole. 962 00:58:15,284 --> 00:58:18,412 Moja ya madhara ya paa: kupoteza kumbukumbu. 963 00:58:19,955 --> 00:58:22,750 Wewe kweli ni mjinga sana ili mtu akutukane. 964 00:58:23,250 --> 00:58:24,251 SHUKRANI. 965 00:58:35,763 --> 00:58:37,431 Je, tuliacha muziki? 966 00:58:41,268 --> 00:58:43,270 Hakuna harakati za ghafla. 967 00:58:46,607 --> 00:58:48,317 - Wewe ni nani? - Na wewe? 968 00:58:48,526 --> 00:58:49,610 Kimya! 969 00:58:53,531 --> 00:58:54,782 Mike Tyson? 970 00:58:56,158 --> 00:58:58,285 Hiki ndicho kifungu ninachokipenda. 971 00:59:07,503 --> 00:59:08,504 Wanakwaya. 972 00:59:17,179 --> 00:59:18,180 Tena. 973 00:59:25,813 --> 00:59:27,147 Kwa nini ulifanya hivyo? 974 00:59:27,398 --> 00:59:30,985 Bwana Tyson anashangaa nini tiger wake katika bafuni yako. 975 00:59:31,819 --> 00:59:33,862 Haikuwa lazima. 976 00:59:34,029 --> 00:59:36,824 Mimi ni shabiki. Wakati ulimpiga Holmes ... 977 00:59:36,991 --> 00:59:38,033 Eleza. 978 00:59:38,993 --> 00:59:42,413 Tulikuwa na madawa ya kulevya jana usiku. Hatukumbuki chochote. 979 00:59:42,580 --> 00:59:43,831 Ni kweli. 980 00:59:44,331 --> 00:59:47,376 Tulipata shida sana na tukampoteza rafiki yetu. 981 00:59:47,710 --> 00:59:50,337 Ukitaka kutuua, endelea, sijali. 982 00:59:50,504 --> 00:59:52,506 - Je, uko sawa? - Sijali. 983 00:59:52,673 --> 00:59:54,383 Kwa nini kuiba tiger yako? 984 00:59:55,342 --> 00:59:58,304 Tunafanya mambo ya kijinga tukiwa juu. 985 00:59:58,804 --> 01:00:00,055 siwaamini. 986 01:00:00,222 --> 01:00:02,182 Umetupataje? 987 01:00:02,600 --> 01:00:06,103 Mmoja wenu aliacha koti lake katika ngome ya tiger. 988 01:00:06,312 --> 01:00:07,438 Ni ya Doug! 989 01:00:08,022 --> 01:00:11,066 Kwingineko yake na ufunguo wa chumba chake upo. 990 01:00:11,233 --> 01:00:13,444 - Rafiki yetu aliyepotea. - Hakuna cha kupiga. 991 01:00:14,194 --> 01:00:16,238 - Je, ulimwona? - Nilikuwa nimelala. 992 01:00:16,405 --> 01:00:19,366 Kama angekuwa macho, ingekuwa rahisi zaidi. 993 01:00:19,533 --> 01:00:21,452 Labda aliliwa, kama Omar. 994 01:00:22,036 --> 01:00:23,037 Heshima. 995 01:00:23,829 --> 01:00:26,874 - Nini kilitokea kwa Omar? - Alituacha. 996 01:00:28,751 --> 01:00:30,878 Ni mengi ya kujiuliza, lakini tunaweza 997 01:00:31,045 --> 01:00:34,340 nenda nyumbani kwako unatafuta athari za rafiki yetu? 998 01:00:34,548 --> 01:00:38,093 Bila shaka. Je, tunawezaje kumrudisha simbamarara? 999 01:00:42,640 --> 01:00:44,141 Hatumweki Bentley. 1000 01:00:44,350 --> 01:00:46,560 Umemleta hapa, unarudisha. 1001 01:00:47,102 --> 01:00:48,729 Katika dakika 40? 1002 01:00:49,605 --> 01:00:51,607 Usinifanye nirudi na kuichukua. 1003 01:00:55,778 --> 01:00:57,112 Alikuwa Mike Tyson. 1004 01:00:57,279 --> 01:00:58,572 Hakuna mzaha. 1005 01:00:58,739 --> 01:01:00,574 Hakuipoteza. 1006 01:01:03,661 --> 01:01:04,662 Habari yako? 1007 01:01:06,455 --> 01:01:07,790 Aliigusa wapi? 1008 01:01:14,129 --> 01:01:15,506 Sio haki. 1009 01:01:16,590 --> 01:01:19,385 Mwamba, karatasi, mkasi. Hakuna kitu cha haki zaidi. 1010 01:01:19,760 --> 01:01:21,011 Alan anapaswa kuifanya. 1011 01:01:21,178 --> 01:01:24,765 Alan alikuwa na mkate wa Mike Tyson. Njoo, kwa Doug. 1012 01:01:25,766 --> 01:01:28,852 Kwa nini pilipili? Je, simbamarara wanapenda pilipili? 1013 01:01:29,019 --> 01:01:31,939 Wanapenda pilipili. Wanachukia mdalasini. 1014 01:01:34,566 --> 01:01:36,902 Phil, ni juu yako. 1015 01:01:37,444 --> 01:01:40,781 Nataka, lakini umepoteza. Hiyo itakuwa ni kudanganya. 1016 01:01:40,948 --> 01:01:43,742 Nilijaza paa 5 huko. 1017 01:01:43,909 --> 01:01:45,744 Nenda pale na kumtupia. 1018 01:01:50,249 --> 01:01:51,583 Hakikisha anakula kila kitu. 1019 01:02:03,721 --> 01:02:04,930 Kiti... 1020 01:02:05,973 --> 01:02:07,975 Ni sawa, mtoto. 1021 01:02:08,142 --> 01:02:09,685 Nina vitafunio kwa ajili yako. 1022 01:02:10,310 --> 01:02:12,813 Ni muhimu sana kula. 1023 01:02:14,815 --> 01:02:15,816 Kidogo... 1024 01:02:22,990 --> 01:02:24,074 Na sasa? 1025 01:02:25,075 --> 01:02:26,160 Tunasubiri. 1026 01:02:36,503 --> 01:02:39,256 Tiger huota nini 1027 01:02:39,923 --> 01:02:43,218 Wakati wanaenda kulala kama chui? 1028 01:02:43,635 --> 01:02:46,847 Je, wanaota kwamba wanakula pundamilia 1029 01:02:47,014 --> 01:02:50,350 Au Catwoman meowing? 1030 01:02:51,351 --> 01:02:54,354 Usijali, paka mdogo mwenye mistari 1031 01:02:54,521 --> 01:02:58,150 Tutakurudisha kwa Tyson, Katika kitanda chako kizuri 1032 01:02:58,317 --> 01:03:01,445 Na tutapata Doug rafiki yetu bora 1033 01:03:01,612 --> 01:03:05,365 Na tutaiimarisha katika mikono yetu mpaka infinity 1034 01:03:13,832 --> 01:03:18,545 Lakini ikiwa alipigwa risasi na wafanyabiashara 1035 01:03:20,881 --> 01:03:23,133 Kwa hivyo, tuko kwenye shida. 1036 01:03:29,306 --> 01:03:31,016 Kwa njia, sisi sote tutakufa. 1037 01:03:41,735 --> 01:03:42,736 Kuwa mwangalifu! 1038 01:03:43,904 --> 01:03:45,155 Ni pua yake. 1039 01:03:58,293 --> 01:04:00,587 Hapo ndipo, Nyota ijayo ya Halley? 1040 01:04:02,172 --> 01:04:03,215 Hatujali. 1041 01:04:03,382 --> 01:04:04,883 Unajua, Stu? 1042 01:04:05,551 --> 01:04:08,720 Sio kwa miaka sitini, Ninaamini. 1043 01:04:08,887 --> 01:04:09,930 Si usiku wa leo? 1044 01:04:10,097 --> 01:04:11,890 Hapana, sidhani. 1045 01:04:12,057 --> 01:04:13,600 Je, huna uhakika? 1046 01:04:16,186 --> 01:04:19,022 Binamu yangu Marcus aliona moja. Ilimshangaza. 1047 01:04:19,189 --> 01:04:21,567 Sitaki kuhatarisha kukosa moja. 1048 01:04:21,733 --> 01:04:24,236 Ikiwa unajua kutakuwa na moja ... 1049 01:04:47,968 --> 01:04:49,469 Alinipata! 1050 01:04:49,636 --> 01:04:51,722 Alikupiga! Unavuja damu! 1051 01:05:10,616 --> 01:05:13,660 - Siwezi! - Rudisha mkono wako kwenye usukani. 1052 01:05:13,827 --> 01:05:15,162 Ninaogopa sana. 1053 01:05:15,329 --> 01:05:17,748 Tunakuhitaji. Bima. 1054 01:05:20,167 --> 01:05:21,168 Baba ataniua. 1055 01:05:21,376 --> 01:05:22,878 - Hiyo ndiyo. - Ni nzuri. 1056 01:05:23,295 --> 01:05:24,504 Moja kwa moja mbele. 1057 01:05:34,640 --> 01:05:35,807 Umechelewa. 1058 01:05:36,016 --> 01:05:38,226 Labda. Tulisukuma kwa kilomita 1. 1059 01:05:38,518 --> 01:05:41,271 Ingiza. Mike ana kitu kukuonyesha. 1060 01:05:46,568 --> 01:05:49,029 Ana hasira. Unapaswa kuipiga. 1061 01:05:52,199 --> 01:05:54,910 Tulipofika nyumbani, tuliangalia video za usalama. 1062 01:05:55,077 --> 01:05:56,078 Kubwa 1063 01:06:01,667 --> 01:06:02,668 Ni Doug! 1064 01:06:03,293 --> 01:06:04,294 Yuko hai! 1065 01:06:04,544 --> 01:06:07,589 Yeye ni rafiki yetu, yule aliyetoweka... 1066 01:06:07,756 --> 01:06:09,216 - Ni nzuri. - Sisi ni marafiki wakubwa. 1067 01:06:09,383 --> 01:06:11,843 Angalia kwa karibu, sina usiku kucha. 1068 01:06:12,094 --> 01:06:13,345 Bila shaka. 1069 01:06:18,266 --> 01:06:19,685 Ni mimi kwenye TV. 1070 01:06:19,977 --> 01:06:21,853 Sikuwahi kuwa kwenye TV. 1071 01:06:22,062 --> 01:06:23,105 Unafanya nini jamani? 1072 01:06:23,355 --> 01:06:25,565 Kweli? Kweli, Alan! 1073 01:06:32,239 --> 01:06:34,491 Bwawa litafurika! 1074 01:06:36,201 --> 01:06:37,786 Je, ningojee nje? 1075 01:06:37,953 --> 01:06:39,204 Wazo zuri. 1076 01:06:42,332 --> 01:06:44,209 Usiguse chochote. 1077 01:06:46,086 --> 01:06:48,505 Sio... hatumjui vizuri. 1078 01:06:53,844 --> 01:06:55,887 Hili gari la polisi linatoka wapi? 1079 01:06:56,179 --> 01:06:58,890 Tuliiba kutoka kwa wale polisi wajinga. 1080 01:06:59,266 --> 01:07:00,392 Mzuri! 1081 01:07:01,393 --> 01:07:02,686 Nzuri, wavulana! 1082 01:07:02,978 --> 01:07:04,896 Nipe tano bora! 1083 01:07:05,605 --> 01:07:07,107 Mrembo sana. 1084 01:07:07,816 --> 01:07:08,984 Kati yetu, 1085 01:07:09,151 --> 01:07:12,696 Sijawahi kuona kiumbe mrembo zaidi, kifahari, mtukufu. 1086 01:07:13,113 --> 01:07:15,282 Angalia hiyo, nitatomba tiger! 1087 01:07:16,700 --> 01:07:17,993 Ni mbaya sana. 1088 01:07:21,163 --> 01:07:23,123 Nani anafanya vitu kama hivyo? 1089 01:07:24,499 --> 01:07:25,792 Mtu ambaye ana matatizo. 1090 01:07:26,126 --> 01:07:27,210 Mimi ni mgonjwa. 1091 01:07:31,673 --> 01:07:32,716 Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo. 1092 01:07:34,384 --> 01:07:36,511 Ilitusaidia sana. 1093 01:07:37,304 --> 01:07:39,598 Tunajua kwamba rafiki yetu Doug 1094 01:07:39,765 --> 01:07:42,726 alikuwa nasi saa 3:30 asubuhi, akiwa hai sana. 1095 01:07:43,185 --> 01:07:44,895 Asante tena, bingwa. 1096 01:07:45,520 --> 01:07:48,607 Samahani kwa kuiba tiger wako. 1097 01:07:48,774 --> 01:07:50,525 Hakuna wasiwasi. Kama unavyosema, 1098 01:07:50,692 --> 01:07:52,527 tunafanya mambo ya kijinga ukiwa juu. 1099 01:07:55,030 --> 01:07:56,073 Je, unaona? 1100 01:07:56,239 --> 01:07:57,824 Ni kweli nilisema hivyo. 1101 01:08:01,703 --> 01:08:04,581 Kila mtu anasema Mike Tyson ni mtu mgumu sana, 1102 01:08:05,040 --> 01:08:06,958 lakini kwa kweli, ni zabuni. 1103 01:08:07,334 --> 01:08:09,002 Ninamwona mbaya. 1104 01:08:10,754 --> 01:08:12,589 Ni wakati wa kumpigia simu Tracy. 1105 01:08:13,256 --> 01:08:15,258 Haleluya! Hatimaye... 1106 01:08:15,425 --> 01:08:17,219 Phil anasema jambo la busara. 1107 01:08:17,552 --> 01:08:19,805 Huwezi kujua, Labda Doug alimpigia simu. 1108 01:08:20,097 --> 01:08:21,932 Nimekuwa nikisema tangu mwanzo. 1109 01:08:23,183 --> 01:08:25,769 Ni lazima tuwe waaminifu kabisa na kumwambia kila kitu. 1110 01:08:28,313 --> 01:08:29,439 Sio kila kitu. 1111 01:08:29,731 --> 01:08:33,527 Tupuuze ukweli kwamba nilioa kahaba. 1112 01:08:34,027 --> 01:08:35,737 Hebu tuzingatie Doug. 1113 01:08:36,404 --> 01:08:37,823 Ninasemaje kuhusu gari? 1114 01:08:37,989 --> 01:08:39,991 Ni ndani tu. 1115 01:08:40,200 --> 01:08:42,702 Najua mvulana ambayo hufanya maajabu. 1116 01:09:00,554 --> 01:09:02,013 Huna lolote? 1117 01:09:10,647 --> 01:09:12,524 Namtambua huyu jamaa. 1118 01:09:12,858 --> 01:09:14,401 Ni mtu salama! 1119 01:09:15,527 --> 01:09:18,321 Toka kwenye gari, tafadhali. 1120 01:09:19,531 --> 01:09:21,449 Hao ndio waliompiga risasi Eddie. 1121 01:09:26,413 --> 01:09:27,747 Kwa upole! 1122 01:09:36,047 --> 01:09:37,924 Nyinyi wawili, kubwa. 1123 01:09:41,803 --> 01:09:43,847 Tulia! 1124 01:09:44,514 --> 01:09:47,017 Nirudishie mkoba wangu, 1125 01:09:47,642 --> 01:09:48,810 punda. 1126 01:09:50,061 --> 01:09:51,062 Mkoba wako? 1127 01:09:51,438 --> 01:09:53,023 Ni mfuko! 1128 01:09:53,190 --> 01:09:55,150 Mkoba! 1129 01:09:55,317 --> 01:09:57,819 Na unaiba kutoka kwa mtu mbaya. 1130 01:09:57,986 --> 01:10:00,697 Sekunde moja. Uliibiwa? 1131 01:10:01,114 --> 01:10:05,660 Hatuna kumbukumbu kuhusu kilichotokea jana usiku. 1132 01:10:05,827 --> 01:10:07,787 Kwa hivyo tusaidie kidogo. 1133 01:10:08,580 --> 01:10:11,833 Ulikutana marehemu kwenye meza ya wazimu. 1134 01:10:12,709 --> 01:10:14,586 Ulikuwa katika haraka naye akajinufaisha. 1135 01:10:15,086 --> 01:10:16,338 Alishinda karibu matofali 80. 1136 01:10:16,713 --> 01:10:18,298 Hakuna utani, matofali 80? Mrembo. 1137 01:10:18,465 --> 01:10:19,507 Ni nzuri. 1138 01:10:20,175 --> 01:10:22,969 Akaweka chips kwenye begi lake na ukaondoka nayo. 1139 01:10:23,136 --> 01:10:24,804 Haionekani kama sisi. 1140 01:10:25,013 --> 01:10:28,558 Yangu yalikuwa na $80,000. 1141 01:10:28,808 --> 01:10:29,976 Na huyu? 1142 01:10:30,143 --> 01:10:31,144 Hakuna kitu. 1143 01:10:31,353 --> 01:10:32,520 Kuna peremende huko! 1144 01:10:33,730 --> 01:10:35,106 nimekufa! 1145 01:10:36,900 --> 01:10:39,194 Ana ndevu, lakini ni mtoto. 1146 01:10:39,361 --> 01:10:41,321 Inafurahisha kwa sababu yeye ni mkubwa. 1147 01:10:41,488 --> 01:10:45,116 Ni dhahiri kutokuelewana kijinga sana. 1148 01:10:45,325 --> 01:10:47,869 Alan alipata begi lisilo sahihi. Hakuna jambo zito. 1149 01:10:48,036 --> 01:10:50,205 Ikiwa "sio jambo kubwa", 1150 01:10:50,372 --> 01:10:54,042 kwa nini, nitakapokuja kukuona, anapiga kelele kama kichaa 1151 01:10:54,209 --> 01:10:55,919 na kunitupa kwenye shina? 1152 01:10:56,127 --> 01:10:57,128 Je, nilifanya hivi? 1153 01:10:57,337 --> 01:11:00,882 Ulisema: "Ni hirizi yangu ya bahati, ninairudisha." 1154 01:11:03,093 --> 01:11:05,053 - Haiba ya bahati! - Ni funny. 1155 01:11:07,347 --> 01:11:08,348 Fuck wewe. 1156 01:11:10,350 --> 01:11:14,020 Ikiwa unataka kumuona rafiki yako tena, nirudishieni matofali yangu 80. 1157 01:11:14,354 --> 01:11:15,605 - Nini? - Rafiki yetu? 1158 01:11:15,772 --> 01:11:16,898 Je, unamshikilia Doug? 1159 01:11:22,737 --> 01:11:23,947 Doug yuko kwenye gari! 1160 01:11:26,866 --> 01:11:27,993 Tulia, mbuzi! 1161 01:11:30,745 --> 01:11:32,122 Unataka nini? 1162 01:11:32,455 --> 01:11:35,375 Sasa tunataka kujadiliana, shitbag? 1163 01:11:37,127 --> 01:11:39,629 Tunasikitika, lakini ni rahisi kutengeneza. 1164 01:11:39,796 --> 01:11:41,589 - Alan, begi lake liko wapi? - Sijui. 1165 01:11:41,756 --> 01:11:43,425 Yupo hotelini! 1166 01:11:43,591 --> 01:11:44,592 Tunaweza kwenda huko. 1167 01:11:44,759 --> 01:11:47,554 Tutatafuta... Tunaweza hata kukuandikia hundi. 1168 01:11:47,721 --> 01:11:49,139 Hakuna cheki, pesa taslimu. 1169 01:11:49,556 --> 01:11:52,058 - Kuna mtu huko! - Nina kuchoka ... 1170 01:11:53,101 --> 01:11:54,144 Nenda kulala. 1171 01:11:56,104 --> 01:11:57,230 Samahani kama tumekuchosha... 1172 01:11:57,397 --> 01:11:59,149 - Doug, tuko hapa. - Yeye ni rafiki yetu! 1173 01:11:59,941 --> 01:12:00,942 Mteka nyara g 1174 01:12:07,991 --> 01:12:09,284 Niponde. 1175 01:12:13,079 --> 01:12:14,956 Lete Pesa kwa Big Rock 1176 01:12:15,123 --> 01:12:17,459 katika Jangwa la Mojave alfajiri. 1177 01:12:18,168 --> 01:12:20,503 Tuonane tena, wababaishaji. 1178 01:12:24,799 --> 01:12:27,260 Angalau ondoa begi kichwani mwake! 1179 01:12:47,947 --> 01:12:51,034 Nimetafuta asubuhi hii. Hayupo popote. 1180 01:12:56,581 --> 01:12:57,665 Una pesa ngapi benki? 1181 01:12:58,375 --> 01:13:00,835 Ndani ya matofali 10. Ilikuwa kwa ajili ya harusi. 1182 01:13:01,252 --> 01:13:03,213 Tayari umeolewa, ni sawa. 1183 01:13:03,380 --> 01:13:05,423 Na kusahau Melissa, yeye ni mbaya. 1184 01:13:05,590 --> 01:13:07,467 Doug aliniambia kwamba alikuwa na rubani. 1185 01:13:08,635 --> 01:13:10,136 Mhudumu wa baa kwenye meli. 1186 01:13:10,553 --> 01:13:12,222 Nyote mna nini? 1187 01:13:12,972 --> 01:13:15,600 Umekula tu Pizza ya Canape? 1188 01:13:17,894 --> 01:13:19,604 Nini cha kufanya? Sisi ni screwed. 1189 01:13:20,814 --> 01:13:22,649 -Wanaume... - Je, umepata? 1190 01:13:22,816 --> 01:13:23,900 Hapana. 1191 01:13:24,984 --> 01:13:26,820 Lakini angalia. 1192 01:14:14,117 --> 01:14:16,035 Tokeni kwa 10,000. 1193 01:14:21,332 --> 01:14:23,334 - Je, maeneo haya yamechukuliwa? - Nenda kwa hiyo. 1194 01:14:29,257 --> 01:14:30,717 Wacha tucheze blackjack! 1195 01:14:54,741 --> 01:14:56,117 Katika punda! 1196 01:15:03,082 --> 01:15:04,083 Naweka. 1197 01:15:04,375 --> 01:15:06,294 Imebanwa! 1198 01:15:12,509 --> 01:15:13,843 Nilikata tano. 1199 01:15:15,512 --> 01:15:16,596 Kufilisika. 1200 01:15:20,725 --> 01:15:23,144 sikujui wewe, lakini ni ujinga. 1201 01:15:26,231 --> 01:15:28,816 Hawezi kupoteza. 1202 01:15:31,110 --> 01:15:32,987 Msimamizi alimwona. 1203 01:15:51,130 --> 01:15:52,131 Habari yako? 1204 01:15:52,298 --> 01:15:55,677 Ni ujinga ulioje! Ninapoteza ujasiri ninapocheza. 1205 01:15:55,843 --> 01:15:56,844 Inatokea. 1206 01:15:57,262 --> 01:15:59,264 Sio haraka sana. 1207 01:15:59,430 --> 01:16:01,558 Upole. Yeye ni mke wangu. 1208 01:16:02,058 --> 01:16:03,643 Nina uchungu. 1209 01:16:05,228 --> 01:16:06,396 - Habari yako? - Sijui. 1210 01:16:06,563 --> 01:16:08,147 Mimi wala. 1211 01:16:08,731 --> 01:16:11,025 Inaonekana kuwa sawa. Twende zetu. 1212 01:16:13,194 --> 01:16:15,530 Pole. Alikunywa kidogo sana. 1213 01:16:16,197 --> 01:16:18,449 Asante, mzee. Kwa ajili yako. 1214 01:16:27,375 --> 01:16:29,210 100, 200, 300... 1215 01:16:30,169 --> 01:16:33,673 Pamoja na hayo yote, tuna $82,400. 1216 01:16:34,424 --> 01:16:37,427 Shit, siwezi kuamini! 1217 01:16:37,594 --> 01:16:38,803 Alan, wewe ni bosi! 1218 01:16:38,970 --> 01:16:40,305 Wewe pia, Flp. 1219 01:16:40,763 --> 01:16:43,224 Tutarudi baada ya siku 8 na sisi kuchukua mji? 1220 01:16:43,474 --> 01:16:44,642 niko huru. 1221 01:16:44,809 --> 01:16:48,396 Hebu tuzingatie ukweli ili kumrudisha Doug. 1222 01:16:48,563 --> 01:16:51,941 Katika siku 8, siwezi. Jonas Brothers wanacheza. 1223 01:16:52,108 --> 01:16:54,611 Lakini wakati wowote baada ya hapo, ni nzuri. 1224 01:16:54,777 --> 01:16:57,822 Tunaweza kusema bila hofu kwamba bahati yetu imebadilika. 1225 01:16:58,448 --> 01:17:00,074 Tumetoka tena! 1226 01:17:01,200 --> 01:17:02,201 Tumetoka tena! 1227 01:17:02,869 --> 01:17:03,870 Mzuri sana! 1228 01:17:07,749 --> 01:17:09,709 Tutamrudisha Doug! 1229 01:17:10,084 --> 01:17:13,379 Sisi ni marafiki watatu bora kwamba tunaweza kuwa na ndoto ya kuwa na ... 1230 01:17:19,886 --> 01:17:23,139 Na kamwe kamwe hatutaachana kamwe 1231 01:17:49,916 --> 01:17:50,917 Na sasa? 1232 01:17:51,459 --> 01:17:52,543 Toa ishara. 1233 01:17:52,752 --> 01:17:55,797 - Ishara gani? - Taa za mbele. Kusema kwamba inafanya kazi. 1234 01:17:56,589 --> 01:17:59,092 - Ni nini kinachofanya kazi? - Soko. 1235 01:17:59,425 --> 01:18:03,054 Tulifanya maili 50 jangwani. Anajua inafanya kazi. 1236 01:18:03,388 --> 01:18:04,931 Fanya kitu! 1237 01:18:06,265 --> 01:18:07,266 Sawa. 1238 01:18:12,146 --> 01:18:13,773 - Unaona? - Hapa tunaenda. 1239 01:18:28,121 --> 01:18:30,498 Kijana mnene mcheshi akaanguka chini. 1240 01:18:30,665 --> 01:18:31,791 Habari yako? 1241 01:18:32,291 --> 01:18:35,002 Tuna pesa. Matofali 80, taslimu. 1242 01:18:35,169 --> 01:18:37,213 Itupe ndani na nitakupa Doug. 1243 01:18:38,673 --> 01:18:40,633 Kwanza... hello. 1244 01:18:41,050 --> 01:18:42,468 Hatukupata jina lako. 1245 01:18:42,844 --> 01:18:45,638 Bw. Chow. Leslie Chow. 1246 01:18:45,805 --> 01:18:48,307 Bw. Chow, alifurahi. Mimi ni Stu. 1247 01:18:48,474 --> 01:18:53,229 Tungependa sana kuwa na fursa ya kumuona Doug 1248 01:18:53,396 --> 01:18:56,315 kabla ya kukulipa, kuangalia kama yuko sawa. 1249 01:18:56,816 --> 01:18:58,609 Ikiwa ni ... nzuri kwako. 1250 01:18:58,818 --> 01:19:01,070 Bila shaka, Stu. Ni nzuri kwangu. 1251 01:19:13,875 --> 01:19:14,876 Yuko sawa. 1252 01:19:15,334 --> 01:19:18,254 Sasa nipe pesa au nimuue 1253 01:19:18,421 --> 01:19:21,090 na ninawaua ninyi nyote, kundi la wanaharamu. 1254 01:19:21,257 --> 01:19:24,719 Na kisha tunajisaidia. Ni juu yako, bitches. 1255 01:19:25,553 --> 01:19:26,888 Mpe pesa. 1256 01:19:36,564 --> 01:19:37,565 Akaunti ipo. 1257 01:19:37,732 --> 01:19:39,066 Anaweza kuondoka. 1258 01:19:42,445 --> 01:19:44,238 Upole. 1259 01:19:47,658 --> 01:19:49,160 Je, huu ni mzaha? 1260 01:19:49,368 --> 01:19:51,287 - Ni nani? - Sio Doug. 1261 01:19:51,704 --> 01:19:54,415 Unatania, Anatole? Ni yeye! 1262 01:19:54,707 --> 01:19:57,001 Samahani, Bw. Chow. Yeye si rafiki yetu. 1263 01:19:58,544 --> 01:20:00,254 Doug tunayemtafuta ni mweupe. 1264 01:20:02,673 --> 01:20:04,926 Nilikuambia umekosea, mdogo! 1265 01:20:05,259 --> 01:20:07,553 Alan, umenipata kwenye nini? 1266 01:20:07,762 --> 01:20:08,763 Je, unamfahamu? 1267 01:20:08,930 --> 01:20:11,349 Aliniuzia dawa zisizo sahihi. Je, inakimbia? 1268 01:20:11,516 --> 01:20:13,768 Sikukuuzi dawa mbaya. 1269 01:20:14,393 --> 01:20:16,646 Je, alikuuzia Ruphylin? 1270 01:20:16,813 --> 01:20:18,397 Ruphylin? 1271 01:20:18,731 --> 01:20:20,525 Hatujali! Doug yuko wapi? 1272 01:20:21,150 --> 01:20:22,568 Ni mimi, Doug! 1273 01:20:23,152 --> 01:20:24,904 Je, jina lako ni Doug? 1274 01:20:25,446 --> 01:20:28,157 Jina lake pia ni Doug. Hitilafu ya awali. 1275 01:20:30,827 --> 01:20:32,245 Ni Doug mbaya! 1276 01:20:32,411 --> 01:20:33,913 Sio shida yangu. 1277 01:20:34,413 --> 01:20:37,708 Ni aibu iliyoje! Rudisha matofali yetu 80 na uirudishe. 1278 01:20:37,917 --> 01:20:39,168 Nitakuwa Doug wako. 1279 01:20:39,544 --> 01:20:41,796 Sawa, nitairudisha. 1280 01:20:42,922 --> 01:20:45,675 Mara tu baada ya kunyonya mipira yangu ya Kichina! 1281 01:20:46,300 --> 01:20:47,677 Ya kuchukiza. 1282 01:20:47,844 --> 01:20:49,303 Je, hilo halikujaribu? 1283 01:20:50,972 --> 01:20:53,266 Habari, mashoga! 1284 01:20:53,474 --> 01:20:54,976 Subiri! 1285 01:20:55,142 --> 01:20:56,811 Ni mwanaharamu mdogo mchafu. 1286 01:20:56,978 --> 01:21:00,147 - Je, huna furaha yoyote? - Hapana, sina furaha yoyote. 1287 01:21:00,857 --> 01:21:02,650 Piss off! 1288 01:21:02,942 --> 01:21:04,318 Hukutoa jasho! 1289 01:21:05,278 --> 01:21:06,279 Jumatano! 1290 01:21:17,832 --> 01:21:19,166 Tracy, ni Phil. 1291 01:21:19,375 --> 01:21:22,128 Uko wapi? Ninaanza kuweka alama. 1292 01:21:26,883 --> 01:21:28,175 Sisi screw up. 1293 01:21:28,551 --> 01:21:30,553 Asante kwa kunirudisha mjini. 1294 01:21:32,597 --> 01:21:34,015 Nina swali. 1295 01:21:34,181 --> 01:21:36,142 Ulikuwa unafanya nini kwenye gari la Chow? 1296 01:21:37,018 --> 01:21:39,228 Saikolojia hii iliniteka jana. 1297 01:21:39,562 --> 01:21:41,772 Kwa nini? Kwa nini wewe? 1298 01:21:41,939 --> 01:21:44,901 Aliniona nikiwa na wewe pale Bellagio. 1299 01:21:46,319 --> 01:21:47,737 Je, tulienda Bellagio? 1300 01:21:47,904 --> 01:21:49,447 Tulicheza craps, kumbuka. 1301 01:21:49,739 --> 01:21:52,074 Hapana, hatukumbuki. 1302 01:21:52,241 --> 01:21:56,245 Mchuuzi fulani wa dawa za kulevya alimpa Ruphylin badala ya ecstasy. 1303 01:21:57,496 --> 01:21:59,290 Ruphylin, neno hilo tena. 1304 01:21:59,457 --> 01:22:01,250 Ruphylin ni nini? 1305 01:22:01,834 --> 01:22:05,671 Neno langu, wewe ndiye mfanyabiashara mjinga zaidi duniani! 1306 01:22:06,380 --> 01:22:09,592 La Ruphylin, kwa taarifa yako, ni dawa ya ubakaji tarehe. 1307 01:22:09,759 --> 01:22:11,719 Uliuza paa kwa Alan. 1308 01:22:12,219 --> 01:22:13,930 Ilibidi nichanganye mifuko. 1309 01:22:14,096 --> 01:22:15,473 Mea culpa. 1310 01:22:15,890 --> 01:22:18,684 Marshall ataabudiwa, kwenye hii. 1311 01:22:19,268 --> 01:22:20,519 Sababu daima. 1312 01:22:20,686 --> 01:22:21,687 Inachekesha. 1313 01:22:21,896 --> 01:22:25,566 Siku nyingine tulikuwa tunashangaa kwa nini tulisema paa. 1314 01:22:25,733 --> 01:22:28,736 - Je! unanifuata? - Hapana hata kidogo. 1315 01:22:29,070 --> 01:22:30,446 Kwa nini sio sakafu? 1316 01:22:30,613 --> 01:22:33,866 Tunakutana mara nyingi zaidi juu ya ardhi kuliko juu ya paa. 1317 01:22:34,992 --> 01:22:36,035 Au misingi. 1318 01:22:36,994 --> 01:22:38,329 Si jina baya. 1319 01:22:38,746 --> 01:22:39,997 Kwa nini si zambarau? 1320 01:22:40,748 --> 01:22:42,041 Ulisema nini? 1321 01:22:42,249 --> 01:22:43,250 Violets. 1322 01:22:43,417 --> 01:22:44,418 Si wewe. 1323 01:22:44,585 --> 01:22:45,586 Doug, ulikuwa unasema? 1324 01:22:45,920 --> 01:22:46,921 Nilisema misingi. 1325 01:22:47,380 --> 01:22:49,507 Kabla ya hapo ulisema... 1326 01:22:49,674 --> 01:22:51,884 "Tunakutana mara nyingi zaidi ardhini... 1327 01:22:52,802 --> 01:22:53,803 l. 'u 1328 01:22:54,512 --> 01:22:56,681 Sikiliza, Fuatilia. najuta... 1329 01:23:00,685 --> 01:23:01,811 Tracy, ni Stu. 1330 01:23:01,978 --> 01:23:04,230 Stu, zungumza nami. Nini kinatokea? 1331 01:23:04,397 --> 01:23:07,900 Hakuna kitu. Usimsikilize Phil. Yeye ni dhihaka kabisa. 1332 01:23:08,067 --> 01:23:09,986 Bado amelewa kutoka jana usiku. 1333 01:23:10,444 --> 01:23:14,615 - Doug yuko wapi? - Analipa bili kwa chakula cha mchana kitamu. 1334 01:23:14,782 --> 01:23:17,159 Na hatuwezi kusubiri kufika nyumbani. Tutakuacha. 1335 01:23:17,326 --> 01:23:18,327 Tuonane hivi karibuni. 1336 01:23:23,416 --> 01:23:25,126 Najua Doug yuko wapi! 1337 01:23:32,633 --> 01:23:34,135 Ilinijia hivyo. 1338 01:23:34,677 --> 01:23:37,221 Unakumbuka godoro la Doug? kwenye sanamu? 1339 01:23:37,388 --> 01:23:38,889 Alitupwa nje ya dirisha. 1340 01:23:39,056 --> 01:23:41,767 Madirisha ya hoteli ya Vegas usifungue. 1341 01:23:41,934 --> 01:23:42,935 Basi vipi... 1342 01:23:46,147 --> 01:23:47,356 Nini kinaendelea? 1343 01:23:47,523 --> 01:23:49,025 Doug alitaka kuonya mtu. 1344 01:23:49,191 --> 01:23:50,234 Jina la Mungu! 1345 01:23:50,735 --> 01:23:52,403 Umeelewaje hilo? 1346 01:23:52,570 --> 01:23:54,405 Doug alinieleza wazi. 1347 01:23:54,572 --> 01:23:55,781 Sio yetu, yule mweusi. 1348 01:23:56,532 --> 01:23:57,950 Chukua rahisi. 1349 01:23:59,285 --> 01:24:01,120 Doug mzungu yuko wapi? 1350 01:24:01,287 --> 01:24:02,830 Yuko juu ya paa. 1351 01:24:03,372 --> 01:24:07,710 Ilibidi tumpeleke kwenye godoro lake kumchezea mzaha. 1352 01:24:07,877 --> 01:24:09,045 Kama katika kolo. 1353 01:24:09,211 --> 01:24:12,048 Tulikuwa tumeweka begi letu la kulala kwenye gati, ziwani. 1354 01:24:12,631 --> 01:24:16,802 Ilikuwa ya kuchekesha. Huko, ni kidogo, kwa sababu tumeisahau. 1355 01:24:16,969 --> 01:24:18,763 Wewe ni mjinga kweli. 1356 01:24:20,765 --> 01:24:21,766 Bado yupo? 1357 01:24:21,932 --> 01:24:23,350 Njia moja tu ya kujua. 1358 01:24:32,485 --> 01:24:33,569 Upo hapo, rafiki? 1359 01:24:37,907 --> 01:24:39,283 Uko wapi? 1360 01:24:49,085 --> 01:24:50,377 Yuko hapa! 1361 01:24:52,254 --> 01:24:54,381 Nimeipata! Yuko hapa! 1362 01:24:58,219 --> 01:24:59,428 Yuko sawa! 1363 01:25:00,054 --> 01:25:01,222 Je! unaendelea vizuri! 1364 01:25:01,847 --> 01:25:04,767 Inabidi twende. 1365 01:25:05,101 --> 01:25:07,728 Tulikutafuta kila mahali. 1366 01:25:08,062 --> 01:25:09,063 Yuko hai! 1367 01:25:09,230 --> 01:25:11,398 Hii ni kuzimu gani? 1368 01:25:11,565 --> 01:25:14,527 Tunaweza kuelezea kila kitu, lakini inabidi twende. 1369 01:25:15,152 --> 01:25:16,362 Rafiki, uko sawa? 1370 01:25:16,529 --> 01:25:18,614 Hapana, si sawa. 1371 01:25:18,781 --> 01:25:20,866 Unaonekana mzuri, nina wivu. 1372 01:25:21,826 --> 01:25:23,244 Ninaolewa leo. 1373 01:25:23,410 --> 01:25:26,997 Hasa. Kuzingatia na fanya yote usemayo. 1374 01:25:27,164 --> 01:25:29,458 Unatupotezea muda huko. 1375 01:25:30,709 --> 01:25:31,836 Mwanaharamu wewe! 1376 01:25:35,005 --> 01:25:36,757 Ngozi yangu inawaka! 1377 01:25:38,843 --> 01:25:40,219 Sio kosa lako. 1378 01:25:40,386 --> 01:25:42,096 Usiniguse! Nyamaza. 1379 01:25:42,638 --> 01:25:43,722 Kila mtu nyamaza. 1380 01:25:44,807 --> 01:25:45,933 Nipeleke nyumbani. 1381 01:25:47,685 --> 01:25:48,853 Nirudishe. 1382 01:25:50,187 --> 01:25:51,897 Na moja baada ya hapo? 1383 01:25:52,815 --> 01:25:55,484 Je, unatania? 1384 01:25:58,821 --> 01:26:00,072 Safari zote za ndege zimejaa. 1385 01:26:00,239 --> 01:26:01,824 - Vipi kuhusu Burbank? - Kamilisha. 1386 01:26:01,991 --> 01:26:05,161 Kwa gari, hatutawahi kufika huko. Ni saa 3h30! 1387 01:26:05,327 --> 01:26:07,538 - Gari iko wapi? - Anakuja. 1388 01:26:07,872 --> 01:26:11,667 Unaweza kwenda huko kwa gari. Inaweza kucheza. 1389 01:26:16,338 --> 01:26:17,923 Nipe sekunde. 1390 01:26:18,257 --> 01:26:20,009 Tunaondoka bila wewe. 1391 01:26:22,678 --> 01:26:24,597 Je, amekosa jino? 1392 01:26:29,101 --> 01:26:31,520 Asante kwa msaada wako jana usiku. 1393 01:26:31,687 --> 01:26:32,813 Hakuna tatizo. 1394 01:26:36,942 --> 01:26:38,819 Usiseme chochote. Ninaelewa. 1395 01:26:40,112 --> 01:26:41,989 Yote yalikuwa ya kijinga. 1396 01:26:44,450 --> 01:26:45,910 Ilikuwa ni ujinga kweli kweli. 1397 01:26:53,083 --> 01:26:54,960 Ni yako. 1398 01:26:56,378 --> 01:27:00,132 Nilitoa pete ya bibi yangu kwa mgeni. 1399 01:27:00,799 --> 01:27:03,010 - Ni wazo gani! - Ulikuwa umelewa. 1400 01:27:03,177 --> 01:27:04,261 Inaonekana. 1401 01:27:05,846 --> 01:27:06,972 Uling'oa jino. 1402 01:27:09,433 --> 01:27:10,893 Je, niling'oa jino? 1403 01:27:12,102 --> 01:27:13,896 Kwa nini nilifanya hivi? 1404 01:27:14,521 --> 01:27:18,108 Alan bet haukuwa daktari wa meno mzuri wa kutosha kuifanya. 1405 01:27:22,363 --> 01:27:23,364 Mantiki. 1406 01:27:23,781 --> 01:27:24,949 Umeshinda. 1407 01:27:27,368 --> 01:27:28,869 Inaonekana. 1408 01:27:29,411 --> 01:27:31,163 Ushindi wangu uko hapa. 1409 01:27:31,580 --> 01:27:32,790 Tunapaswa kupata hiyo ndani. 1410 01:27:33,290 --> 01:27:35,125 - Ni nzuri. - Usalama kwanza. 1411 01:27:35,292 --> 01:27:36,794 Ni sawa, imerudi. 1412 01:27:36,961 --> 01:27:38,754 Tunapaswa kupata hiyo ndani. 1413 01:27:41,465 --> 01:27:44,093 Usiharibu gari. Utaiharibu. 1414 01:27:45,344 --> 01:27:46,595 Unafanya nini Jumamosi ijayo? 1415 01:27:47,096 --> 01:27:48,722 Ninafanya kazi. Kwa nini? 1416 01:27:48,889 --> 01:27:51,934 Nilidhani nitarudi, kukualika kwa chakula cha jioni. 1417 01:27:52,351 --> 01:27:54,645 Tarehe? 1418 01:27:55,020 --> 01:27:58,983 Ndio, lakini nitakumbuka, Natumaini. 1419 01:28:00,067 --> 01:28:01,527 Ningependa hilo. 1420 01:28:09,994 --> 01:28:11,203 Lazima niende. 1421 01:28:44,236 --> 01:28:46,655 Safari hii haitakuwa mbaya sana. 1422 01:28:47,156 --> 01:28:48,615 Kwa nini unasema hivyo? 1423 01:28:48,782 --> 01:28:50,159 Kuamka juu ya paa, 1424 01:28:50,326 --> 01:28:54,079 Nilipata dola 80,000 kwenye chipsi ya Bellagio katika mfuko wangu. 1425 01:28:56,623 --> 01:28:59,460 Hatuendi nyumbani mikono mitupu! 1426 01:29:17,478 --> 01:29:18,645 Hii hapa! 1427 01:29:27,529 --> 01:29:28,530 Tahadhari! 1428 01:29:34,912 --> 01:29:35,954 Asante, Neeco. 1429 01:29:36,330 --> 01:29:37,623 Nipe ukurasa! 1430 01:29:38,415 --> 01:29:40,459 - Ilikuwa ni nani? - Rafiki yangu. 1431 01:30:17,788 --> 01:30:20,916 Pole. MapQuest ilitufanya tufanye mchepuko kabisa. 1432 01:30:44,022 --> 01:30:45,816 - Nywele zangu, ni sawa? - Sawa. 1433 01:30:45,983 --> 01:30:47,317 Ni mzuri kama Phil? 1434 01:30:48,026 --> 01:30:49,486 Yote ni Phil. 1435 01:30:54,700 --> 01:30:56,201 Yeye ni mrembo. 1436 01:31:03,083 --> 01:31:04,334 Pole kwa kuchelewa. 1437 01:31:06,003 --> 01:31:07,087 Vegas. 1438 01:31:12,301 --> 01:31:15,387 Ulikuwa wapi? Na kwa nini wewe ni nyekundu sana? 1439 01:31:16,555 --> 01:31:19,975 Mpenzi, ni hadithi ndefu. 1440 01:31:21,310 --> 01:31:23,270 Hapa tumekusanyika leo 1441 01:31:24,188 --> 01:31:27,232 kwa nguvu ya upendo na ahadi zimetekelezwa. 1442 01:31:27,399 --> 01:31:29,860 Lakini samahani kwa dhati. 1443 01:31:30,986 --> 01:31:33,280 Na ninaahidi, mradi tu tumeolewa, 1444 01:31:33,447 --> 01:31:37,242 ili usijidhuru tena kitu kama hicho. 1445 01:31:38,911 --> 01:31:40,370 Je, unanisamehe? 1446 01:32:26,708 --> 01:32:28,418 - Baba! - Halo, mtu mkubwa. 1447 01:32:28,585 --> 01:32:31,171 Samahani, namsubiri mume wangu. 1448 01:32:31,338 --> 01:32:32,464 Inachekesha sana. 1449 01:32:32,631 --> 01:32:35,509 Njoo hapa. Kwa hivyo, mechi hii ya mpira wa miguu? 1450 01:32:52,651 --> 01:32:54,236 Stu, unaniepuka? 1451 01:32:56,947 --> 01:32:59,491 Mungu wangu! Jino lako lilienda wapi? 1452 01:33:00,492 --> 01:33:03,829 Huyu ni Alan, kaka ya Tracy. Ndugu wa... 1453 01:33:05,747 --> 01:33:07,666 Mchafu. Hukunipigia simu tena! 1454 01:33:09,334 --> 01:33:11,336 Kulikuwa na maikrofoni wakati... 1455 01:33:11,503 --> 01:33:15,507 Nikampigia simu Napa. Hakuna athari ya kuwasili kwako. 1456 01:33:17,551 --> 01:33:18,927 Hatukuwa Napa. 1457 01:33:19,094 --> 01:33:21,638 Hii ni kuzimu gani? 1458 01:33:22,514 --> 01:33:24,600 Tulikwenda Las Vegas. 1459 01:33:24,766 --> 01:33:26,435 Kwa nini uende Las Vegas? 1460 01:33:26,602 --> 01:33:28,645 Rafiki yangu anaolewa. Ni jambo la kijana. 1461 01:33:29,104 --> 01:33:30,772 Si jambo lako! 1462 01:33:30,939 --> 01:33:33,191 Basi kwa nini nilifanya hivyo? 1463 01:33:33,525 --> 01:33:35,694 Kwa sababu nilifanya! Siri! 1464 01:33:36,153 --> 01:33:37,487 Kwa nini nilifanya hivyo? 1465 01:33:37,654 --> 01:33:40,282 Unataka kila wakati ngoja nifanye upendavyo. 1466 01:33:40,449 --> 01:33:41,742 Nimekuwa na kutosha. 1467 01:33:42,242 --> 01:33:43,619 Katika uhusiano wenye afya, 1468 01:33:43,785 --> 01:33:45,495 mwanaume anatakiwa kuchukua hatua apendavyo. 1469 01:33:45,662 --> 01:33:47,581 Haifanyi kazi hivyo! 1470 01:33:47,748 --> 01:33:48,749 Bora zaidi! 1471 01:33:48,915 --> 01:33:51,293 Kwa sababu hiyo haifanyi kazi kwangu. 1472 01:33:53,545 --> 01:33:54,546 Tangu lini? 1473 01:33:54,713 --> 01:33:59,343 Kwa vile ulimtoboa yule mhudumu wakati wa safari yako. Na boom! 1474 01:34:02,179 --> 01:34:03,555 Je, hakuwa mhudumu wa baa? 1475 01:34:03,722 --> 01:34:05,932 Haki sana. Wakati kwangu. 1476 01:34:06,099 --> 01:34:08,852 Alikuwa mhudumu wa baa. Ulimtongoza mhudumu wa baa. 1477 01:34:09,436 --> 01:34:10,646 Wewe ni mjinga. 1478 01:34:12,981 --> 01:34:15,651 Wewe ni mtu mbaya. 1479 01:34:15,817 --> 01:34:17,569 Kwa uboho. 1480 01:34:21,239 --> 01:34:22,366 Tucheze? 1481 01:34:33,960 --> 01:34:35,087 Ilikuwa ni furaha. 1482 01:34:35,253 --> 01:34:36,421 Ondoka hapo. 1483 01:34:37,089 --> 01:34:38,799 Nilikuwa nikifikiria kuwa mhudumu wa baa. 1484 01:34:39,132 --> 01:34:40,133 Mnyonye jogoo wangu. 1485 01:34:40,967 --> 01:34:42,135 Hapana, asante. 1486 01:35:01,154 --> 01:35:03,615 Ilikuwa harusi ya kifahari. 1487 01:35:03,782 --> 01:35:04,783 Ninampa miezi 6. 1488 01:35:05,534 --> 01:35:06,535 Wewe ni acorn. 1489 01:35:07,577 --> 01:35:08,787 sijui niseme nini. 1490 01:35:09,121 --> 01:35:11,915 ASANTE? Kwa mazishi maisha ya kijana. 1491 01:35:13,792 --> 01:35:16,461 Ikiwa tu tulikuwa na kumbukumbu! 1492 01:35:17,212 --> 01:35:18,714 Angalia nilichokipata. 1493 01:35:19,131 --> 01:35:20,549 Kamera yangu. 1494 01:35:20,716 --> 01:35:22,300 Alikuwa nyuma ya gari. 1495 01:35:22,718 --> 01:35:23,885 Je, kuna picha zozote? 1496 01:35:24,219 --> 01:35:26,388 Baadhi ni mbaya zaidi kuliko tulivyofikiri. 1497 01:35:26,680 --> 01:35:27,681 Bila Desemba. 1498 01:35:33,895 --> 01:35:37,691 Tunaangalia picha hizi pamoja. Mara moja. 1499 01:35:38,817 --> 01:35:40,694 Kisha tunafuta ushahidi. 1500 01:35:41,403 --> 01:35:43,029 Hebu tufute mara moja. 1501 01:35:43,196 --> 01:35:44,489 Una wazimu? 1502 01:35:44,823 --> 01:35:46,867 Kuna hadithi ya hospitali huko? 1503 01:35:47,033 --> 01:35:48,118 Ndiyo, iko ndani. 1504 01:35:48,285 --> 01:35:51,079 Jamani... mara moja. 1505 01:35:51,246 --> 01:35:52,247 Hiyo inafanya kazi? 1506 01:35:58,587 --> 01:35:59,588 Bwana! 1507 01:35:59,755 --> 01:36:00,756 Mzuri sana! 1508 01:39:39,808 --> 01:39:41,810 [KIFARANSA]